Traducción de la letra de la canción Super Hoe #4 - Boogie Down Productions

Super Hoe #4 (original)

Scott: Yo, Kris.
I really knocked the boots on those two big-butt
females last night.
Kris: Jeeez!
Scott: Yeah, man.
I’m on my way down to Latin Quarter to find two
more freaks…
Kris: Word…
Chorus: repeat 2X
Scott LaRock had em all
He is the Super Hoe
Verse One: KRS-One
Scott LaRock is for now the main topic
Not looking at his cuts or cash flow of the pocket
You may not realize it or you may not know
But, uh… (He is the Super Hoe)
When I say super I’m not exaggeratin
Datin for a guy like Scott turns into matin
He seems to be quiet but I don’t buy it Proof is in the puddin, why don’t you just try it The Super Hoe is loose in your section
And he’s armed with a powerful erection
So grab your girl and run for protection
Your momma too, cause I like to mention
Verse Two: KRS-One
Whatever you could do or say inside a bed
Scott LaRock has done and most likely said
He doesn’t argue with a girl cause yes, he has others
Keep updated on all kind of rubbers
Got ones that are lambskin, others that are plastic
One day he’ll open a school for prophylactics
They don’t know… (He is the Super Hoe)
Up in Rochester on DKX
WDKX, now DK-Sex
We were bein interviewed there live on air
Every girl in the city Scott had an affair
KM in the AM had asked his last question
But Scott LaRock said Wait, I gotta mention
The fact that I’m single, I like to mingle
And one more time bust the fresh jingle
Verse Three: KRS-One
In the field of music I’ll always pass by Girls that claim to act so fly
They always act like it’s all about them or their friends
But according to Scott, they all like to bend
Yes, fly girls, shy girls, black girls, white girls
In eighty-seven it’s got to be the right girl
If you claim to have a little problem
Well, Scott LaRock knows just how to solve em If you’re a guy a nine’ll do the trick
But if you’re a girl, you need some… flowers
I admit Scott has strange powers
Enticing girls in less than an hour
Or should I say minutes?
I seen how he did it He probably says I’m Scott LaRock and she’s with it So whether he’s a gigolo, tramp, or pro… (He is the Super Hoe)
Now many people have their ways of expressin
what they do best, for Scott it’s undressin
Yes, either a girl or some date for the night
He doesn’t want to hear that you’re too tight
So do not think that Scott LaRock is mean
It’s not his fault, he’ll give you Vaseline
The Super Hoe is loose in your area
Makin life for girls a little scarier
So if you got a radio tryin to tape this
Do not keep in mind that he is a rapist
For the Super Hoe to be chillin
Another female out there has to be willin
So all you tramps and hoes raise your hand
Cos Super Hoe Scott LaRock understands
If you’re a guy we’ll talk about hangin
And if you’re a girl he’ll talk about bangin
If your moms call up, well, I don’t know
But uh… (He is the Super Hoe)

(traducción)

Scott: Hola, Kris.
Realmente golpeé las botas en esos dos grandes traseros
hembras anoche.
Kris: Jejeje!
Scott: Sí, hombre.
Estoy en mi camino hacia el Barrio Latino para encontrar dos
más monstruos…
Kris: Palabra...
Coro: repetir 2X
Scott LaRock los tenía todos
El es el Super Hoe
Verso Uno: KRS-Uno
Scott LaRock es por ahora el tema principal
Sin mirar sus cortes o el flujo de caja del bolsillo
Puede que no te des cuenta o puede que no lo sepas
Pero, uh... (Él es el Super Hoe)
Cuando digo super no exagero
Datin para un tipo como Scott se convierte en matin
Parece estar callado, pero no lo compro. La prueba está en el puddin, ¿por qué no lo intentas? El Super Hoe está suelto en tu sección.
Y está armado con una poderosa erección
Así que agarra a tu chica y corre por protección
Tu mamá también, porque me gusta mencionar
Verso dos: KRS-One
Lo que sea que puedas hacer o decir dentro de una cama
Scott LaRock ha hecho y muy probablemente dijo
No discute con una chica porque sí, tiene otras
Manténgase actualizado sobre todo tipo de gomas
Tengo unos que son de piel de cordero, otros que son de plástico
Un día abrirá una escuela de profilácticos.
Ellos no saben… (Él es el Super Hoe)
Arriba en Rochester en DKX
WDKX, ahora DK-Sex
Estábamos siendo entrevistados allí en vivo en el aire
Todas las chicas de la ciudad Scott tuvieron una aventura
KM en la AM había hecho su última pregunta
Pero Scott LaRock dijo Espera, tengo que mencionar
El hecho de que estoy soltero, me gusta mezclarme
Y una vez más revienta el tintineo fresco
Verso tres: KRS-One
En el campo de la música siempre pasaré por alto Chicas que dicen actuar tan volando
Siempre actúan como si todo se tratara de ellos o de sus amigos.
Pero según Scott, a todos les gusta doblar
Sí, chicas voladoras, chicas tímidas, chicas negras, chicas blancas
En el ochenta y siete tiene que ser la chica adecuada
Si afirmas tener un pequeño problema
Bueno, Scott LaRock sabe cómo resolverlos. Si eres un chico, un nueve hará el truco.
Pero si eres chica, necesitas unas... flores
Admito que Scott tiene poderes extraños.
Chicas tentadoras en menos de una hora
¿O debería decir minutos?
Vi cómo lo hizo. Probablemente dice que soy Scott LaRock y ella está con eso. Entonces, ya sea que sea un gigoló, un vagabundo o un profesional... (Él es el Super Hoe)
Ahora muchas personas tienen sus formas de expresarse
lo que mejor saben hacer, para Scott es desvestirse
Si, o una chica o alguna cita para la noche
Él no quiere escuchar que estás demasiado apretado
Así que no creas que Scott LaRock es malo
No es su culpa, te va a dar vaselina
El Super Hoe está suelto en tu área
Haciendo la vida de las niñas un poco más aterradora
Entonces, si tienes una radio tratando de grabar esto
No tengas en cuenta que es un violador
Para que el Super Hoe se esté relajando
Otra mujer por ahí tiene que estar dispuesta
Así que todos los vagabundos y azadas levanten la mano
Porque Super Hoe Scott LaRock entiende
Si eres un chico, hablaremos sobre pasar el rato.
Y si eres una chica, hablará de golpear
Si tus mamás llaman, bueno, no sé
Pero uh... (Él es el Super Hoe)