Traducción de la letra de la canción Dope Beat - Boogie Down Productions

Dope Beat (original)

My name is that top of all of those that mix
Turnin poetry into cash for eighty … seven
Some did it got paid, some jams were never played
But I am just a poet who watched the whole parade
Go by, and why?
Cos they wasn’t fly
Others claim to be fresh
But they’re not KRS
I cannot walk around the street with my head in the clouds
Either runnin on my gear or havin colors too loud
Everything must coincide with the way I feel
And by the way, it’s Scott LaRock on the wheels of steel
So I take one step to adjust the mic
I get around the whole city so I do wear Nike
I like the funky beat
A studio like to meet
I write the crazy fresh lyrics
And I don’t eat meat
You can look me up and down, and my DJ too
Because we make up the Boogie Down Productions crew
Takin out MC’s on the 1, 2, 3
No matter who they claim to be in society
Because we know their games, we?
appall their?
???
If they need a different style we can get?
large?
He’s I.C.U., he’s out to kill
I’m KRS and we get ill
DJ Scott LaRock got his own beat
The extravagant life is what we seek
I will tell you like this cos I know for a fact
I will live a long life and I don’t smoke crack
Captivatin the crowd 7 days a week
You know what they told me to say?
I got the dope beat
For me to say again another verse of my rhyme
Means what you heard before must’ve blew up your mind
So now it’s time to find poetry like mine
Do not waste all your time because I’m one-of-a-kind
Pullin out, easy goin cos the money be flowin
6'4, brown eyes, and I’m always showin
Stupid MC’s on the mic the way it 'posed to be done
?They?
study rhymes all week but I be rhymin for fun
When they lose they get upset, ?always?
pullin a gun
But they will snap out of that because I’m KRS-One
Not two, not three, but o-n-e
Get it right the first time I won’t repeat this rhyme
If you think that you can burn me with your amateur ways
Keep in mind that I been out there from back in the days
I don’t brag about the people I know
Because they’re still bluffin, they’re not givin me nuthin
I can walk around the city with the rhymes I flaunt
Cos no matter how you front it’s still the ones you want
See, I am funky fresh and poetry is my opinion
Takin out you suckas while Scott LaRock is spinnin
My name is KRS-One, I’m still kinda young
I don’t wear Adidas cos my name ain’t Run
Got Nikes on my feet and to be complete
I can rock an American or reggae beat
Got rhymes for 70's, 80's, and 90's
Not bein conceited but it won’t pay to try me Out to any feud, any battle, any reason
Make the rhymes up every season, this style, I’m just teasin
Pick up the pace, homeboy, pick up the pace
You’re way behind schedule, listen to what I’m tellin you
This particular style may vary,
The things I converse about are heard rarely
Some can’t bear me, others try to scare me Soundin intelligent but not yet equivalent
You know what?
I.C.U.
is in the house…
Miss Melodie is in the house…
?Lena?
Love is in the house…
D-Nice rocks the house…
?Gold Miss?
???
rocks the house…
Flavis Walker turns em out…
?42 Black?
knocks em out…
Til my mellow pulled his gun, rock the house…
?Naughty?
bust it out…
McBoo turns it out…
Chuck Chillout cuts it up…
Red Alert breaks it out…
Scott LaRock Jr. my pride and joy…
KRS-One
His mother’s first son
And no?
he can?
never run…
?BD…
?BD…
Scott LaRock…
Scott LaRock

Dope Beat (traducción)

Mi nombre es ese top de todos esos que mezclan
Convirtiendo la poesía en efectivo por ochenta... siete
Algunos lo hicieron, se les pagó, algunos jams nunca se tocaron
Pero solo soy un poeta que vio todo el desfile
Pasa, y ¿por qué?
Porque no eran moscas
Otros dicen ser frescos
Pero no son KRS
No puedo andar por la calle con la cabeza en las nubes
O corriendo en mi equipo o teniendo colores demasiado fuertes
Todo debe coincidir con la forma en que me siento
Y por cierto, es Scott LaRock sobre ruedas de acero.
Así que doy un paso para ajustar el micrófono
Me muevo por toda la ciudad, así que uso Nike
Me gusta el ritmo funky
Un estudio al que le gustaría conocer
Escribo las letras locas y frescas
Y yo no como carne
Puedes buscarme de arriba a abajo, y mi DJ también
Porque formamos el equipo de Boogie Down Productions
Sacando MC's en el 1, 2, 3
No importa quiénes dicen ser en la sociedad
Porque conocemos sus juegos, ¿verdad?
horror de su?
???
Si necesitan un estilo diferente, ¿podemos conseguirlo?
¿largo?
Está en la UCI, está dispuesto a matar
Soy KRS y nos enfermamos
DJ Scott LaRock tiene su propio ritmo
La vida extravagante es lo que buscamos
Te lo diré así porque sé a ciencia cierta
voy a vivir una vida larga y no fumo crack
Cautiva a la multitud los 7 días de la semana
¿Sabes lo que me dijeron que dijera?
Tengo el ritmo de la droga
Para que yo vuelva a decir otro verso de mi rima
Significa que lo que escuchaste antes debe haberte dejado boquiabierto
Así que ahora es el momento de encontrar poesía como la mía.
No pierdas todo tu tiempo porque soy único
Saliendo, tranquilo porque el dinero está fluyendo
6'4, ojos marrones, y siempre estoy mostrando
Estúpidos MC en el micrófono de la forma en que se supone que debe hacerse
?¿Ellos?
estudio rimas toda la semana pero hago rimas por diversión
Cuando pierden se enfadan, ?siempre?
sacando un arma
Pero saldrán de eso porque soy KRS-One
No dos, no tres, sino uno-n-e
Hazlo bien la primera vez No repetiré esta rima
Si crees que puedes quemarme con tus formas de aficionado
Tenga en cuenta que he estado allí desde hace mucho tiempo
No me jacto de la gente que conozco
Porque todavía están fanfarroneando, no me están dando nada
Puedo caminar por la ciudad con las rimas que hago alarde
Porque no importa cómo enfrentes, todavía son los que quieres
Mira, soy funky fresco y la poesía es mi opinión
Sacar a los idiotas mientras Scott LaRock está girando
Mi nombre es KRS-One, todavía soy un poco joven
No uso Adidas porque mi nombre no es Run
Tengo Nikes en mis pies y estar completo
Puedo rockear un ritmo americano o reggae
Tengo rimas para los 70, 80 y 90
No soy engreído, pero no valdrá la pena probarme en ninguna disputa, ninguna batalla, ninguna razón.
Inventa las rimas cada temporada, este estilo, solo estoy bromeando
Acelera el ritmo, homeboy, acelera el ritmo
Estás muy atrasado, escucha lo que te digo
Este estilo particular puede variar,
Las cosas de las que hablo se escuchan raramente
Algunos no pueden soportarme, otros intentan asustarme Suena inteligente pero aún no equivalente
¿Sabes que?
UCI
está en la casa…
Miss Melodie está en la casa...
?Lena?
El amor está en la casa…
D-Nice rockea la casa...
?Señorita de oro?
???
sacude la casa…
Flavis Walker los echa fuera...
?42 negro?
los noquea...
Hasta que mi suave sacó su arma, sacudió la casa...
?¿Travieso?
sacarlo...
McBoo lo resulta...
Chuck Chillout lo corta...
Red Alert lo desglosa...
Scott LaRock Jr. mi orgullo y alegría…
KRS-Uno
El primer hijo de su madre.
¿Y no?
¿él puede?
nunca corras…
?BD...
?BD...
Scott La Rock...
scott la roca