Traducción de la letra de la canción Advance - Boogie Down Productions

Advance (original)

Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
All the world nation headed for annihilation
I say annihilation but I mean disintegration
An absolute wipe-off from the face of every nation
If you comprehend, you’re allowed to ask a question
What could be the meaning of degeneration lesson
Lesson 1, lesson 2, lesson 3, lesson 4
A newly presented rap — a nuclear war
We have elevated far beyond the Rapper’s Delight
So party people close your eyes and use the mind for the sight
We must understand the basic complications of life
Before the atom is split and the world is destroyed
If you’re jamming to the sound, this is what I employ
To live it understand it and the knowledge of joy
This is the rhyme for the time, elevated from the mind
If you comprehend well it’s a definite sign
Of the positive and negative electrical force
Of the whole world today, is on an advance course
C and O with the S H2O PO4
Can all be destroyed by a nuclear war
So to the black, white, Rican, Indian and Oriental
Muslims, Christians, Rastas, Jews, Gentiles
We’ve got to advance, we have got to advance
When the situation changes, we don’t stand a chance
Cause every generation after every generation
We got to find ourselves in some worldwide celebration
Not with registration or a cotton plantation
But different presentation like more communication
The kids in graduation with lesser aggrivation
Will tell the other kids of this higher education
This higher education, which is really observation
Or more self-realization which will lead to relaxation
Not evacuation for fear of bomb mutation
Or packing helpless families send some army transportation
This army transportation has sent abbreviation
U.S.A., which means U Start Annihilation
I seem to read the phrase while I’m in this transportation
And those who think of war need to practice masturbation
I mean what I say cause I say what I mean
So listen to my voice, yes we have a choice
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!
Every generation after every generation
The American nation is hit with starvation
The exploitation, the quick sensation
Can only lead your mind to destroy the creation
Creation with the mind — destruction with the knife
Can only lead this planet to this present way of life
As you analyze the words to read the situation
You find yourself well off with this useful information
Information granted but your brain goes bling
And like the lights in computers the brain now thinks
From the mind, the omnipresent, to the underpaid peasant
The brain can piece the problems from the past and present
Got celebrity three, the future unknown
Information give us
As you plug into the senses, the knowledge of the brain
The wise of the brain represented by the vein
down to the letter
The heart, liver, stomach, kidney, lungs, etcetera
As you put them all together systematically
You got the body composition for you and me
So party people analyze the way I walk
There’s a systematic action to the way I talk
This can go for any verse
but it’s too complex
So, what happens next as I elaborate
On the name and the crew that we create
Because we got to advance!
We got to advance!
There’s nothing in our lives ever happened by chance!
We got to advance!
We got to advance!
We have got to advance!
The grand incredible Scott La Rock!

(traducción)

¡Porque tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡No hay nada en nuestras vidas que haya sucedido por casualidad!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡El gran e increíble Scott La Rock!
Cada generación tras cada generación
Toda la nación del mundo se dirigió a la aniquilación
Digo aniquilación pero me refiero a desintegración
Una eliminación absoluta de la faz de todas las naciones.
Si comprende, puede hacer una pregunta.
¿Cuál podría ser el significado de la lección de degeneración?
Lección 1, lección 2, lección 3, lección 4
Un rap recién presentado: una guerra nuclear
Nos hemos elevado mucho más allá del placer del rapero
Así que la gente de la fiesta cierra los ojos y usa la mente para la vista
Debemos entender las complicaciones básicas de la vida.
Antes de que el átomo se divida y el mundo sea destruido
Si estás tocando el sonido, esto es lo que empleo
Para vivirlo comprenderlo y el conocimiento de la alegría
Esta es la rima del tiempo, elevada de la mente
Si comprendes bien, es una señal definitiva.
De la fuerza eléctrica positiva y negativa
De todo el mundo de hoy, está en un curso avanzado
C y O con el S H2O PO4
¿Pueden todos ser destruidos por una guerra nuclear?
Así que a los negros, blancos, ricos, indios y orientales
Musulmanes, cristianos, rastas, judíos, gentiles
Tenemos que avanzar, tenemos que avanzar
Cuando la situación cambia, no tenemos oportunidad
Porque cada generación tras cada generación
Tenemos que encontrarnos en alguna celebración mundial
No con registro o plantación de algodón
Pero presentación diferente como más comunicación.
Los niños en la graduación con menor agravio
Les contaré a los otros niños de esta educación superior
Esta educación superior, que es realmente observación
O más autorrealización que conducirá a la relajación.
No evacuación por miedo a la mutación bomba
O empacando familias indefensas que envían algún transporte del ejército
Este transporte del ejército ha enviado abreviatura
U.S.A., que significa U Start Annihilation
Me parece leer la frase mientras estoy en este transporte
Y los que piensan en la guerra necesitan practicar la masturbación
Quiero decir lo que digo porque digo lo que quiero decir
Así que escucha mi voz, sí, tenemos una opción
¡Porque tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡No hay nada en nuestras vidas que haya sucedido por casualidad!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡El gran e increíble Scott La Rock!
Cada generación tras cada generación
La nación estadounidense es golpeada por el hambre.
La explotación, la sensación rápida
Solo puede llevar tu mente a destruir la creación
Creación con la mente, destrucción con el cuchillo
Solo puede llevar a este planeta a esta forma de vida actual
Mientras analizas las palabras para leer la situación
Te encuentras bien con esta información útil.
Información concedida pero tu cerebro brilla
Y como las luces en las computadoras, el cerebro ahora piensa
De la mente, lo omnipresente, al campesino mal pagado
El cerebro puede reconstruir los problemas del pasado y del presente.
Tengo celebridad tres, el futuro desconocido
informacion danos
A medida que te conectas con los sentidos, el conocimiento del cerebro
El sabio del cerebro representado por la vena
al pie de la letra
El corazón, el hígado, el estómago, los riñones, los pulmones, etc.
A medida que los pones todos juntos sistemáticamente
Tienes la composición corporal para ti y para mí.
Así que la gente de la fiesta analiza mi forma de caminar
Hay una acción sistemática en la forma en que hablo
Esto puede ir para cualquier verso
pero es demasiado complejo
Entonces, ¿qué sucede a continuación mientras elaboro
Sobre el nombre y la tripulación que creamos
¡Porque tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡No hay nada en nuestras vidas que haya sucedido por casualidad!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡Tenemos que avanzar!
¡El gran e increíble Scott La Rock!