Traducción de la letra de la canción Home Is a Fire - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Home Is a Fire (original)

Sleep
Sleep with the lights on
Shuttered with shades drawn
There’s too many windows
Noise
Cars on the freeway
Tempting a clean break
But there’s nowhere left to go
Watching the roots weave
Through cracks in the concrete
Plates they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Home
Home is a fire
A burning reminder
Of where we belong, love
With walls
Built up around us
The bricks make me nervous
They’re only so strong, love
Yes they’re only so strong, love
Plates they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Nothing’s the same
As yesterday
As yesterday

Home Is a Fire (traducción)

Dormir
Dormir con las luces encendidas
Cerrado con sombras dibujadas
hay demasiadas ventanas
Ruido
Coches en la autopista
Tentando un descanso limpio
Pero no queda ningún lugar a donde ir
Mirando las raíces tejer
A través de grietas en el hormigón
Platos que cambiarán
Las casas temblarán
Las vallas se desplazarán
despertaremos
Sólo para encontrar
Nada es lo mismo
Nada es lo mismo
Casa
El hogar es un incendio
Un recordatorio ardiente
De donde pertenecemos, amor
con paredes
Construido a nuestro alrededor
Los ladrillos me ponen nervioso
Son tan fuertes, amor
Sí, son tan fuertes, amor
Platos que cambiarán
Las casas temblarán
Las vallas se desplazarán
despertaremos
Sólo para encontrar
Nada es lo mismo
Nada es lo mismo
Nada es lo mismo
Nada es lo mismo
Como ayer
Como ayer