| WAITIN AND WAITIN FIGHTIN AND FIGHTIN THIS MORTAL COIL
| ESPERANDO Y ESPERANDO LUCHANDO Y LUCHANDO ESTA BOBINA MORTAL
|
| IT’S NONE OF MY BUSINESS GETTING INSIDE IT IT’S WORRIER’S OIL IT’S NOT LIKE I
| NO ES MI NEGOCIO ENTRAR ES EL ACEITE DE PREOCUPACIÓN NO ES COMO YO
|
| AM DOWNTRODDEN IT’S NOT LIKE I AM BADLY BEATEN IT’S NOT LIKE I AM HITTING THE
| ESTOY OPRIMIDO NO ES COMO ESTOY MUY GOLPEADO NO ES COMO ESTOY GOLPEANDO EL
|
| BOTTLE WAKIN' UP TOMORROW WITH COLD PACKS AND ASPIRIN AND WEED —
| BOTELLA PARA DESPERTAR MAÑANA CON PAQUETES FRÍOS, ASPIRINA Y HIERBA:
|
| BUT ANGEL, WON’T YOU COME DOWN? | PERO ÁNGEL, ¿NO QUIERES BAJAR? |
| WONT YOU COME DOWN?
| ¿NO QUIERES BAJAR?
|
| ADD UP THE HOURS DAYS AND THE MINUTES IF THERE’S ANY SENSE TO THIS IT’LL ALL
| SUMA LAS HORAS, LOS DÍAS Y LOS MINUTOS, SI TIENE ALGÚN SENTIDO, SERÁ TODO
|
| COME TO TOTAL YOUR GREATNESS MAKE UP FOR WHAT WE MISSED IT’S NOT LIKE WE GOT
| VEN A TOTAL TU GRANDEZA COMPENSAR LO QUE NOS PERDIMOS NO ES COMO LO TENEMOS
|
| HIGH STANDARDS IT’S NOT LIKE WE GOT BIG DEMANDS IT’S NOT LIKE WE’RE LOOKIN FOR
| ALTOS ESTÁNDARES NO ES QUE TENGAMOS GRANDES DEMANDAS NO ES QUE ESTAMOS BUSCANDO
|
| PERFECTION A GODDLIER CONNECTION OR SOMETHING TO MAKE US COMPLETE —
| PERFECCIÓN UNA CONEXIÓN MÁS DIOSA O ALGO QUE NOS COMPLETE:
|
| BUT ANGEL WONT YOU COME DOWN, WONT YOU COME DOWN?
| PERO ÁNGEL NO QUIERES BAJAR, NO QUIERES BAJAR?
|
| ANGEL, WON’T YOU COME DOWN? | ÁNGEL, ¿NO QUIERES BAJAR? |
| WONT YOU COME DOWN?
| ¿NO QUIERES BAJAR?
|
| IF LOVE IS THE ANSWER WHAT IS THE QUESTION? | SI EL AMOR ES LA RESPUESTA ¿CUÁL ES LA PREGUNTA? |
| IS THERE ANY DOUBT? | ¿HAY ALGUNA DUDA? |
| FEELINGS ARE
| LOS SENTIMIENTOS SON
|
| WORDLESS WORDS ARE LIKE SCARECROWS ‘TIL YOU IRON IT OUT IT’S NOT LIKE WE GOT
| LAS PALABRAS SIN PALABRAS SON COMO ESPANTAPAJAROS HASTA QUE LAS PLANCHAS NO ES COMO NOSOTROS TENEMOS
|
| SUITS OF ARMOR NOT LIKE WE ARE MADE OF STEEL BUT WE KNOW IF WE WORK A LITTLE
| LAS ARMADURAS NO COMO NOSOTROS ESTAMOS HECHOS DE ACERO PERO SABEMOS SI TRABAJAMOS UN POCO
|
| HARDER NOT BEG STEAL OR BARTER WE CAN ASK FOR HELP WHEN WE NEED IT
| MÁS DIFÍCIL NO MENDIGAR ROBAR NI TRUEQUE PODEMOS PEDIR AYUDA CUANDO LA NECESITAMOS
|
| SO WONT YOU COME DOWN? | ¿ASÍ QUE NO QUIERES BAJAR? |
| WONT YOU COME DOWN? | ¿NO QUIERES BAJAR? |
| ANGEL WON’T YOU COME DOWN?
| ÁNGEL NO QUIERES BAJAR?
|
| WONT YOU COME DOWN | NO QUIERES BAJAR |