Traducción de la letra de la canción Angel, Won't You Come Down? - Tracy Bonham

Angel, Won't You Come Down? (original)

WAITIN AND WAITIN FIGHTIN AND FIGHTIN THIS MORTAL COIL
IT’S NONE OF MY BUSINESS GETTING INSIDE IT IT’S WORRIER’S OIL IT’S NOT LIKE I
AM DOWNTRODDEN IT’S NOT LIKE I AM BADLY BEATEN IT’S NOT LIKE I AM HITTING THE
BOTTLE WAKIN' UP TOMORROW WITH COLD PACKS AND ASPIRIN AND WEED —
BUT ANGEL, WON’T YOU COME DOWN?
WONT YOU COME DOWN?
ADD UP THE HOURS DAYS AND THE MINUTES IF THERE’S ANY SENSE TO THIS IT’LL ALL
COME TO TOTAL YOUR GREATNESS MAKE UP FOR WHAT WE MISSED IT’S NOT LIKE WE GOT
HIGH STANDARDS IT’S NOT LIKE WE GOT BIG DEMANDS IT’S NOT LIKE WE’RE LOOKIN FOR
PERFECTION A GODDLIER CONNECTION OR SOMETHING TO MAKE US COMPLETE —
BUT ANGEL WONT YOU COME DOWN, WONT YOU COME DOWN?
ANGEL, WON’T YOU COME DOWN?
WONT YOU COME DOWN?
IF LOVE IS THE ANSWER WHAT IS THE QUESTION?
IS THERE ANY DOUBT?
FEELINGS ARE
WORDLESS WORDS ARE LIKE SCARECROWS ‘TIL YOU IRON IT OUT IT’S NOT LIKE WE GOT
SUITS OF ARMOR NOT LIKE WE ARE MADE OF STEEL BUT WE KNOW IF WE WORK A LITTLE
HARDER NOT BEG STEAL OR BARTER WE CAN ASK FOR HELP WHEN WE NEED IT
SO WONT YOU COME DOWN?
WONT YOU COME DOWN?
ANGEL WON’T YOU COME DOWN?
WONT YOU COME DOWN

(traducción)

ESPERANDO Y ESPERANDO LUCHANDO Y LUCHANDO ESTA BOBINA MORTAL
NO ES MI NEGOCIO ENTRAR ES EL ACEITE DE PREOCUPACIÓN NO ES COMO YO
ESTOY OPRIMIDO NO ES COMO ESTOY MUY GOLPEADO NO ES COMO ESTOY GOLPEANDO EL
BOTELLA PARA DESPERTAR MAÑANA CON PAQUETES FRÍOS, ASPIRINA Y HIERBA:
PERO ÁNGEL, ¿NO QUIERES BAJAR?
¿NO QUIERES BAJAR?
SUMA LAS HORAS, LOS DÍAS Y LOS MINUTOS, SI TIENE ALGÚN SENTIDO, SERÁ TODO
VEN A TOTAL TU GRANDEZA COMPENSAR LO QUE NOS PERDIMOS NO ES COMO LO TENEMOS
ALTOS ESTÁNDARES NO ES QUE TENGAMOS GRANDES DEMANDAS NO ES QUE ESTAMOS BUSCANDO
PERFECCIÓN UNA CONEXIÓN MÁS DIOSA O ALGO QUE NOS COMPLETE:
PERO ÁNGEL NO QUIERES BAJAR, NO QUIERES BAJAR?
ÁNGEL, ¿NO QUIERES BAJAR?
¿NO QUIERES BAJAR?
SI EL AMOR ES LA RESPUESTA ¿CUÁL ES LA PREGUNTA?
¿HAY ALGUNA DUDA?
LOS SENTIMIENTOS SON
LAS PALABRAS SIN PALABRAS SON COMO ESPANTAPAJAROS HASTA QUE LAS PLANCHAS NO ES COMO NOSOTROS TENEMOS
LAS ARMADURAS NO COMO NOSOTROS ESTAMOS HECHOS DE ACERO PERO SABEMOS SI TRABAJAMOS UN POCO
MÁS DIFÍCIL NO MENDIGAR ROBAR NI TRUEQUE PODEMOS PEDIR AYUDA CUANDO LA NECESITAMOS
¿ASÍ QUE NO QUIERES BAJAR?
¿NO QUIERES BAJAR?
ÁNGEL NO QUIERES BAJAR?
NO QUIERES BAJAR