| Mother Mother (original) | Mother Mother (traducción) |
|---|---|
| Mother mother how’s the family? | Madre madre ¿cómo está la familia? |
| I’m just calling to say hello. | Solo llamo para decir hola. |
| How’s the weather? | ¿Cómo está el clima? |
| how’s my father? | ¿cómo está mi padre? |
| Am I lonely? | ¿Estoy solo? |
| heavens no. | cielos no |
| Mother mother are ya listening? | Madre madre, ¿estás escuchando? |
| just a phone call to ease your mind. | solo una llamada telefónica para tranquilizar tu mente. |
| Life is perfect, never better, distance making the heart grow fond. | La vida es perfecta, nunca mejor dicho, la distancia hace que el corazón se encariñe. |
| When you sent me off to see the world, | Cuando me enviaste a ver el mundo, |
| were you scared that I might get hurt? | ¿Tenías miedo de que pudiera lastimarme? |
| Would I try a little tobacco, | ¿Probaría un poco de tabaco, |
| would I keep on hiking up my skirt? | ¿Seguiría subiendo mi falda? |
| I’m hungry, | Tengo hambre, |
| I’m dirty, | Estoy sucio, |
| I’m losing my mind… | Estoy perdiendo la mente… |
| Everything’s fine! | ¡Todo está bien! |
| I’m freezing, | Me estoy congelando, |
| I’m Starving, | Estoy hambriento, |
| I’m Bleeding death… | me estoy desangrando... |
| Everything’s fine! | ¡Todo está bien! |
| Yeah, I’m working, making money, I’m just starting to build a name. | Sí, estoy trabajando, ganando dinero, apenas estoy empezando a crearme un nombre. |
| I can feel it, around the corner, I could make it any day. | Puedo sentirlo, a la vuelta de la esquina, podría hacerlo cualquier día. |
| Mother mother can you hear me, sure I’m sober, sure I’m sane. | Madre madre, ¿puedes oírme? Seguro que estoy sobrio, seguro que estoy cuerdo. |
| Life is perfect, never better, still your daughter, still the same. | La vida es perfecta, nunca mejor dicho, sigue siendo tu hija, sigue igual. |
| If I tell you what you want to hear, | Si te digo lo que quieres escuchar, |
| will it help you to sleep well at night? | ¿te ayudará a dormir bien por la noche? |
| Are you sure that I’m your perfect dear, | ¿Estás seguro de que soy tu amor perfecto? |
| now just cuddle up and sleep tight. | ahora solo acurrúquense y duerman bien. |
| I’m hungry, | Tengo hambre, |
| I’m dirty, | Estoy sucio, |
| I’m losing my mind… | Estoy perdiendo la mente… |
| Everything’s fine! | ¡Todo está bien! |
| I’m freezing, | Me estoy congelando, |
| I’m starving, | Estoy hambriento, |
| I’m bleeding to death… | me estoy desangrando... |
| Everything’s fine! | ¡Todo está bien! |
| I miss you, | Te extraño, |
| I love you. | Te quiero. |
| (Another Version) | (Otra version) |
| Mother mother can you hear me I’m just calling to say hello | Madre madre, ¿puedes oírme? Solo llamo para decir hola. |
| How’s the weather how’s my father am I lonely heavens no Mother mother are listening just a phone call to ease your mind | ¿Cómo está el clima? ¿Cómo está mi padre? Estoy solo, cielos, ninguna madre, madre, estás escuchando solo una llamada telefónica para tranquilizarte. |
| Life is perfect never better distance making the heart grow blind | La vida es perfecta nunca mejor distancia haciendo que el corazón se vuelva ciego |
| When you sent me off to see the world where you scared that I might get hurt | Cuando me enviaste a ver el mundo donde temías que pudiera lastimarme |
| Would I try a little tobacco would I keep on hiking up my skirt | ¿Probaría un poco de tabaco? ¿Seguiría subiendo mi falda? |
| I’m hungry | Tengo hambre |
| I’m dirty | Estoy sucio |
| I’m losing my mind | Estoy perdiendo la mente |
| Everything’s fine | Todo está bien |
| I’m freezing | Me estoy congelando |
| I’m Starving | Estoy hambriento |
| I’m Bleeding death | Estoy sangrando muerte |
| Everything’s fine | Todo está bien |
| Yeah, I’m working, making money I’m just starting to build a name | Sí, estoy trabajando, ganando dinero. Estoy empezando a crearme un nombre. |
| I can feel it around the corner I could make it any day | Puedo sentirlo a la vuelta de la esquina Podría hacerlo cualquier día |
| Mother mother can you hear me yeah I’m sober sure I’m sane | Madre madre, ¿puedes oírme, sí, estoy sobrio, seguro que estoy cuerdo? |
| Life is perfect never better still your daughter still the same | La vida es perfecta nunca mejor aun tu hija sigue igual |
| If I tell you what you want to hear will it help you to sleep wellat night | Si te digo lo que quieres escuchar, ¿te ayudará a dormir bien por la noche? |
| Are you sure that I’m your perfect dear now just cuddle up and sleep tight | ¿Estás seguro de que soy tu amor perfecto ahora solo acurrúcate y duerme bien? |
| I’m hungry | Tengo hambre |
| I’m dirty | Estoy sucio |
| I’m losing my mind | Estoy perdiendo la mente |
| Everything’s fine | Todo está bien |
| I’m freezing | Me estoy congelando |
| I’m starving | Estoy hambriento |
| I’m bleeding to death | me estoy desangrando |
| Everything’s fine | Todo está bien |
| I miss you | Te extraño |
| I love you. | Te quiero. |
Traducción de la letra de la canción Mother Mother - Tracy Bonham
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mother Mother de -Tracy Bonham
Canción del álbum The Burdens Of Being Upright
en el géneroИностранный рок
Fecha de lanzamiento:18.03.1996
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoThe Island Def Jam
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
Black Cadillac ft. Sophie Cavez, NO Blues | 2021 |
| 2014 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
The Real ft. Sadie Dupuis | 2017 |
| 1999 | |
30 Seconds ft. Angie Hart | 2017 |
Every Breath ft. Kay Hanley | 2017 |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2015 |