Traducción de la letra de la canción Fake It - Tracy Bonham

Fake It (original)

Headache
The girl she says she’s got a headache
What she needs is just a handshake
Squeezing out all of the bad excuses she can make
Mornings
There will be some ugly mornings
But at least I’ll know what love means
Love that lets me be as human as can be
I don’t have to fake it
I don’t have to lead you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women put you on
Fakers
With your lipo and your lipstick
You make it easy for a real chick
To see the horror pouring out from your ruby lips
Perfect
I thank god that I’m not perfect
I happen to like all my defects
But my TV don’t agree, and I don’t give a shit
I won’t have to fake it
I won’t have to put you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women lead you on
I won’t have to fake it
I won’t have to put you on
And I don’t like the way that I’m put on display
For your sorry eyes sorry eyes
Here comes the real one
Here comes the real one
Here comes the real one
Here comes the…
Here comes the…
I don’t have to fake it
I don’t have to put you on
I’m as real as they come
And I don’t see how some women lead you on
I don’t have to fake it
I won’t have to lead you on
And I don’t understand why would a man
Want a circus clown

(traducción)

Dolor de cabeza
La chica que dice que tiene dolor de cabeza
Lo que ella necesita es solo un apretón de manos.
Exprimiendo todas las malas excusas que puede hacer
Mañanas
Habrá algunas mañanas feas
Pero al menos sabré lo que significa el amor
Amor que me permite ser tan humano como puede ser
No tengo que fingir
No tengo que guiarte
Soy tan real como parece
Y no veo cómo algunas mujeres te ponen
farsantes
Con tu lipo y tu labial
Lo haces fácil para una chica de verdad
Para ver el horror saliendo de tus labios de rubí
Perfecto
Doy gracias a dios que no soy perfecto
Resulta que me gustan todos mis defectos
Pero mi televisor no está de acuerdo, y me importa una mierda
No tendré que fingir
No tendré que ponerte
Soy tan real como parece
Y no veo cómo algunas mujeres te engañan
No tendré que fingir
No tendré que ponerte
Y no me gusta la forma en que me muestran
Por tus ojos arrepentidos ojos arrepentidos
Aquí viene el verdadero
Aquí viene el verdadero
Aquí viene el verdadero
Aquí viene el…
Aquí viene el…
No tengo que fingir
No tengo que ponerte
Soy tan real como parece
Y no veo cómo algunas mujeres te engañan
No tengo que fingir
No tendré que guiarte
Y no entiendo por qué un hombre
Quiero un payaso de circo