Traducción de la letra de la canción Loyal To The Game - 2Pac, Big Skye, DJ Quik

Loyal To The Game (original)

Now I've got task on a nigga's ass
Tell me will they blast me
I think of an alias in case these crooked bitches ask me, now
It's gettin' crazy after dark
These narcs be like tryin' to shut me down but I'm too smart
Now picture me scared of the penetentiary
I've been movin' these things since the days of elementary
Now tell me what ya need when ya see me
I'm stackin' G's buyin' all the things on TV, believe me
I got some killas on my payroll and they know
When it's time to handle business, nigga, lay low
Although I'm young I'm still comin up
I'm gettin' paid pullin' raises on niggas when they runnin' up
The first to pull the strap when there's drama
Buster you ain't heard?
I been slicin' motherfuckers since I lost my mama
There ain't a cop that can stop me
My posse is cocky and they don't wait until they drop me
I'm loyal to the game
I do my thing respect my hustle I ain't playin'
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin'
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Possessed by the streets you can't tell me that this ain't home
I can't eat if the rest of this shit ain't gone
I'm gettin' used to the needles on the bathroom sink
Gotta close my door because the back room stink
See, daddy don't work, and mama don't drink
But daddy do dope, and mama can't think
So look like I'mma be the man of the house
Gotta have somethin' to put in her hand when it's out
Up early in the mornin' the first to get it
They say if you really want it then come on with it
Sacrifice my life for this ice and these cars
And I only spent 30 days behind bars
I ain't never had a job but my rent got paid
I handled any beef that they sent my way
So send me to the pen but you know I won't change
It's thug in my veins
I'm loyal to the game
I do my thing respect my hustle I ain't playin'
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin'
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Yeah
It ain't my fault I came up fast
And your the name niggas bring up last
And all the dames get a king up ass
10 grand on every ring I flash
Leap frog--and I'mma have to fling your ass
I'm on the block where it's scorchin' hot
If you get caught in the crossfire they'll have to peel you off the block
I get 'dro by the pickle jar
These broke niggas wanna get the star
So I don't keep the four-nickel far
My lips is zipped I'm loyal to the game
Bring your bitch around me I'm spoilin' her brain
Get more slugs to boil in your frame
Cause you got rocks and they got aluminum foil for a chain
The paint's the same color as oil in the Range
I'm stingy ain't got nothin' for you but some change
I'm good now but the fact still remains
That the struggle that I'm from is attached to my name
I do my thing respect my hustle I ain't playin'
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin'
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Heh
YA!
2Pac's in this motherfucker!
Uh!
G-Unit in the motherfuckin' house
50!
Banks!
Buck!

(traducción)

Ahora tengo una tarea en el culo de un negro
Dime, ¿me volarán?
Pienso en un alias en caso de que estas perras corruptas me pregunten, ahora
Se está volviendo loco después del anochecer
Estos narcos son como tratar de apagarme, pero soy demasiado inteligente
Ahora imagíname asustado del penitenciario
He estado moviendo estas cosas desde los días de primaria
Ahora dime lo que necesitas cuando me veas
Estoy apilando G's comprando todas las cosas en la televisión, créeme
Tengo algunas killas en mi nómina y saben
Cuando sea el momento de manejar los negocios, nigga, recuéstate
Aunque soy joven todavía estoy subiendo
Me pagan con aumentos de sueldo en niggas cuando corren
El primero en tirar de la correa cuando hay drama
Buster, ¿no has oído?
He estado cortando hijos de puta desde que perdí a mi mamá
No hay un policía que pueda detenerme
Mi pandilla es arrogante y no esperan hasta que me dejen caer.
soy leal al juego
Hago lo mío respeto mi ajetreo No estoy jugando
(Nigga, soy leal al juego)
Te interpones en mi camino y hago estallar esa cosa
(Hombre, soy leal al juego)
Si sabes lo que sé, entonces sabes que no estoy jugando
(Soy leal al juego)
Nigga se interpone en mi camino y te volaré el cerebro
Poseído por las calles, no puedes decirme que este no es tu hogar
No puedo comer si el resto de esta mierda no se ha ido
Me estoy acostumbrando a las agujas en el lavabo del baño
Tengo que cerrar mi puerta porque la trastienda apesta
Mira, papá no trabaja y mamá no bebe
Pero papá se droga, y mamá no puede pensar
Así que parece que voy a ser el hombre de la casa
Tiene que tener algo para poner en su mano cuando esté afuera
Levantarse temprano en la mañana el primero en conseguirlo
Dicen que si realmente lo quieres, entonces adelante
Sacrifico mi vida por este hielo y estos autos
Y solo pasé 30 días tras las rejas
Nunca he tenido un trabajo, pero me pagaron el alquiler
Manejé cualquier carne que me enviaron
Así que envíame a la pluma pero sabes que no cambiaré
Es matón en mis venas
soy leal al juego
Hago lo mío respeto mi ajetreo No estoy jugando
(Nigga, soy leal al juego)
Te interpones en mi camino y hago estallar esa cosa
(Hombre, soy leal al juego)
Si sabes lo que sé, entonces sabes que no estoy jugando
(Soy leal al juego)
Nigga se interpone en mi camino y te volaré el cerebro
sí
No es mi culpa que subí rápido
Y tu nombre niggas menciona al final
Y todas las damas consiguen un rey en el culo
10 grandes en cada anillo que parpadeo
Salto de rana, y voy a tener que arrojarte el culo
Estoy en la cuadra donde hace un calor abrasador
Si te atrapan en el fuego cruzado, tendrán que despegarte del bloque.
Me 'dro por el tarro de pepinillos
Estos niggas arruinados quieren conseguir la estrella
Así que no mantengo el cuatro centavos lejos
Mis labios están cerrados. Soy leal al juego.
Trae a tu perra a mi alrededor, estoy estropeando su cerebro
Haz que hiervan más babosas en tu marco
Porque tienes rocas y ellos tienen papel de aluminio para una cadena
La pintura es del mismo color que el aceite en la gama.
Soy tacaño, no tengo nada para ti, pero algo de cambio
Estoy bien ahora, pero el hecho sigue siendo
Que la lucha de la que soy está pegada a mi nombre
Hago lo mío respeto mi ajetreo No estoy jugando
(Nigga, soy leal al juego)
Te interpones en mi camino y hago estallar esa cosa
(Hombre, soy leal al juego)
Si sabes lo que sé, entonces sabes que no estoy jugando
(Soy leal al juego)
Nigga se interpone en mi camino y te volaré el cerebro
je
¡YA!
¡2Pac está en este hijo de puta!
¡Oh!
Unidad G en la maldita casa
50!
¡Bancos!
¡Dólar!