Traducción de la letra de la canción Car or Bike - 3 Feet Smaller

Car or Bike (original)

kick yourself right in the ass and say hello to her
it’s not good that you look like your feeling insecure
don’t be too afraid to ask, from where she got this dress
you won’t get another chance to ask her out
what she’s all about, if she’s right
don’t be too choosy and listen to your heart
and find out, where she’ll be at night
notice if she’s conceited or open for everything
buy her a flower every hour, and pay for her drinks
ask her what she really likes
if she prefers car or bike
you won’t get another chance to ask her out
what she’s all about, if she’s right
and if she makes a good impression on you
it’s your job to ask for a rendezvous

(traducción)

patéate en el culo y di hola a ella
no es bueno que luzcas como si te sintieras inseguro
no tengas miedo de preguntar de dónde sacó este vestido
no tendrás otra oportunidad de invitarla a salir
de qué se trata, si tiene razón
no seas demasiado exigente y escucha a tu corazón
y averigua dónde estará por la noche
fíjate si es engreída o está abierta a todo
cómprale una flor cada hora y paga sus bebidas
pregúntale lo que realmente le gusta
si prefiere coche o moto
no tendrás otra oportunidad de invitarla a salir
de qué se trata, si tiene razón
y si te da buena impresion
es tu trabajo pedir una cita