Traducción de la letra de la canción Vienna Chainsaw Massacre - 3 Feet Smaller

Vienna Chainsaw Massacre (original)

As long as a band plays in front of 10 people
they’re cool and you’re their biggest fan
but if this scene is all about being underground
leave us out or we’ll volunatarily back out
this is my life.
this is my way
everday’s my day.
i’m the allmighty
we have no credibility, that’s what you say
but what’s more credible than doing what we want?
pain/fame/punk/no/musician/yo
you can’t stop my potty mouth
this is my life.
this is my way
everday’s my day.
i’m the allmighty
tell me what i should do and be sure i do the opposite
a reorganisation’s what we need, shup up go suck a dick
i don’t need political messages to play a damn
good shaw
the way i feel/think/love and hate is something you’ll never know

Vienna Chainsaw Massacre (traducción)

Mientras una banda toque frente a 10 personas
son geniales y tú eres su mayor fan
pero si esta escena se trata de estar bajo tierra
déjanos fuera o nos retiraremos voluntariamente
esta es mi vida.
Esta es mi manera
todos los días es mi día.
soy el todopoderoso
no tenemos credibilidad, eso es lo que dices
pero ¿qué es más creíble que hacer lo que queremos?
dolor/fama/punk/no/músico/yo
no puedes detener mi boca sucia
esta es mi vida.
Esta es mi manera
todos los días es mi día.
soy el todopoderoso
dime lo que debo hacer y asegúrate de hacer lo contrario
una reorganización es lo que necesitamos, cállate ve a chupar una polla
No necesito mensajes políticos para jugar un maldito
buen shaw
la forma en que siento/pienso/amo y odio es algo que nunca sabrás