Traducción de la letra de la canción Let It Out - 3 Feet Smaller

Let It Out (original)

This is my third breakdown this week
want to tell you why, but I can’t speak
wanna stand up, but I’m too weak
wanna run, can’t move my feet
not able to say what I please
stopped my emotional release
Let locked everything inside myself
but not saying a word won’t solve my case
It don’t act just like me
sing, if you feel like singing
Out scream, if you feel like screaming
wail, if you feel like wailing
just let it out
laugh, if you feel like laughing
cry, if you feel like crying
yell, if you feel like yelling
just let it out
I swallow all my problems now
keep em inside, won’t let em out
I know I will explode one day
you better not stand in my way (when this happens) not able to do what I please
stopped my emotional release
locked everything inside myself
but not doing a thing won’t solve my case
don’t act just like me
chorus
Whatever’s on your chest, shout it out be loud,
Alle so that everybody hears you when you speak it all-out.
the biggest mistake
that you can make is not to say what’s on your mind
so just shout it out and everything’s fine
but some people won’t always share your opinion, so if someone says the
opposite of what you think, ignote him.
Life is just about solving problems to
be at sixes and sevens with your friends but who cares, shit happens.

(traducción)

Este es mi tercer desglose esta semana
quiero decirte por qué, pero no puedo hablar
quiero ponerme de pie, pero soy demasiado débil
quiero correr, no puedo mover mis pies
no poder decir lo que me plazca
detuvo mi liberación emocional
Dejar encerrado todo dentro de mí
pero no decir una palabra no resolverá mi caso
No actúa como yo
canta, si tienes ganas de cantar
Fuera grita, si tienes ganas de gritar
llora, si tienes ganas de llorar
solo déjalo salir
ríete, si tienes ganas de reír
llora, si tienes ganas de llorar
grita, si tienes ganas de gritar
solo déjalo salir
Me trago todos mis problemas ahora
mantenlos adentro, no los dejaras salir
Sé que algún día explotaré
es mejor que no te interpongas en mi camino (cuando esto suceda) no poder hacer lo que me plazca
detuvo mi liberación emocional
encerrado todo dentro de mí
pero no hacer nada no resolverá mi caso
no actúes como yo
coro
Lo que sea que tengas en el pecho, grítalo en voz alta,
Alle para que todos te escuchen cuando lo dices todo.
el mayor error
que puedes hacer es no decir lo que tienes en mente
así que solo grítalo y todo está bien
pero algunas personas no siempre compartirán tu opinión, así que si alguien dice la
lo contrario de lo que piensas, ignóralo.
La vida se trata solo de resolver problemas para
sé de seis y siete años con tus amigos, pero a quién le importa, la mierda sucede.