Traducción de la letra de la canción Strike Back - 3 Feet Smaller

Strike Back (original)

On a Day like today I just don’t wanna get up
The sky is grey, it rains, and being a Frontman just sucks
What a perfect day to commit suicide
What a perfect day to write the story of my life
Good bye Mom, Bye bye Dad, I’m glad
That i had parents like you, but now it’s too late
No
That’s not a good start for the last letter I’ll write
Maybe «Life wasn’t good to me, I never got what I liked»
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
What’s the meaning of life
I don’t want another strife
Sometimes I could take a knife
And slit your head off, Good Night
I hate to say, I hate the way
How this Band work’s, it’s not my fault
OK
I’ve made a few mistakes, liked to say what I think
But at least I started to think
You just wanna do, what is good for you
Fuck everyone else, and again
I end up talking to myself
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back
Let’s be honest, it’s true
I wanted to quit this shit
Cuz I don’t wanna end up like you, ignorant
Fucked up shit like this brought me to this point
Isn’t it possible to do something conjoint
If three are for it, and one is against
Than that one gets fucked right up the ass
I don’t get your point
As a matter of fact I’m always the only one
Who’s against something and that’s why
I get fucked on and on
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
Is it worth that, is that what I deserve
Feeling lost and rejected
Unnoticed and thrown back
I won’t stand that, I will strike back

(traducción)

En un día como hoy no quiero levantarme
El cielo está gris, llueve, y ser líder es una mierda
Qué día perfecto para suicidarse
Que día perfecto para escribir la historia de mi vida
Adiós mamá, adiós papá, me alegro
Que tuve padres como tú, pero ahora es demasiado tarde
No
Ese no es un buen comienzo para la última carta que escribiré.
Tal vez «La vida no fue buena conmigo, nunca conseguí lo que me gustaba»
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
No soportaré eso, devolveré el golpe.
Cual es el significado de la vida
No quiero otra lucha
A veces podría tomar un cuchillo
Y cortarte la cabeza, buenas noches
Odio decir, odio la forma
Cómo funciona esta banda, no es mi culpa
DE ACUERDO
He cometido algunos errores, me gusta decir lo que pienso
Pero al menos comencé a pensar
Solo quieres hacer lo que es bueno para ti
Que se jodan todos los demás, y otra vez
termino hablando solo
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
No soportaré eso, devolveré el golpe.
Seamos honestos, es verdad
Quería dejar esta mierda
Porque no quiero terminar como tú, ignorante
Mierda jodida como esta me trajo a este punto
¿No es posible hacer algo conjunto
Si tres están a favor y uno en contra
Que ese se la follan por el culo
no entiendo tu punto
De hecho, siempre soy el único
Quién está en contra de algo y por eso
Me follan una y otra vez
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
¿Vale la pena eso, es eso lo que me merezco?
Sentirse perdido y rechazado
Desapercibido y arrojado hacia atrás
No soportaré eso, devolveré el golpe.