Traducción de la letra de la canción Recover - 3 Feet Smaller

Recover (original)

another day has gone by and i’m feeling tired
what’s wrong with myself everything seems so wired
i can’t relax cause tomorow will just be the same
i would do everything just to get home
i need a holiday very soon
the cause is every day the same…
and now i need a recover, i need a day off
i never thought that it’s so hard to slip off
no time for a shower, only one hour
and we’re on our way driving by bus to our next show
Why am I doing this?
soon have a clue
i miss my friends and i miss my bedroom
can’t someone put me in airplain and send me home?
it’s one of those days i’m just feeling redundant
i am under pressure the soundcheck isn’t done
and i would lie if i say i am happy
and now i need a recover…
why am i doing this…
its one of those days…

Recover (traducción)

ha pasado otro día y me siento cansado
¿Qué me pasa? Todo parece tan cableado.
No puedo relajarme porque mañana será lo mismo
haría todo por llegar a casa
necesito unas vacaciones muy pronto
la causa es todos los días la misma…
y ahora necesito recuperarme, necesito un día libre
Nunca pensé que fuera tan difícil escaparse
no hay tiempo para una ducha, solo una hora
y estamos en camino conduciendo en autobús a nuestro próximo espectáculo
¿Por qué estoy haciendo esto?
pronto tendrás una pista
extraño a mis amigos y extraño mi dormitorio
¿No puede alguien ponerme en avión y enviarme a casa?
es uno de esos días en los que me siento redundante
estoy bajo presión, la prueba de sonido no ha terminado
y mentiría si digo que soy feliz
y ahora necesito una recuperación...
Por qué estoy haciendo esto…
es uno de esos días…