Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Inch´ Allah de - Salvatore Adamo. Fecha de lanzamiento: 23.02.2015
Idioma de la canción: Francés
Inch´ Allah(original) |
| J’ai vu l’Orient dans son écrin |
| Avec la lune pour bannière |
| Et je comptais en un quatrain |
| Chanter au monde sa lumière |
| Mais quand j’ai vu Jérusalem |
| Coquelicot sur un rocher |
| J’ai entendu un requiem |
| Quand sur lui je me suis penché |
| Ne vois-tu pas humble chapelle |
| Toi qui murmure paix sur la terre |
| Que les oiseaux cachent de leurs ailes |
| Ces lettres de feu: danger frontière |
| Le chemin mène à la fontaine |
| Tu voudrais bien remplir ton seau |
| Arrête-toi Marie-Madeleine |
| Pour eux ton corps ne vaut pas l’eau |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Et l’olivier pleure son ombre |
| Sa tendre épouse son amie |
| Qui repose sous les décombres |
| Prisonnière en terre ennemie |
| Sur une épine de barbelé |
| Le papillon guette la rose |
| Les gens sont si écervelés |
| Qu’ils me répudieront si j’ose |
| Dieu de l’enfer ou Dieu du ciel |
| Toi que te trouve où bon te semble |
| Sur cette terre d’Israël |
| Il y a des enfants qui tremblent |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Les femmes tombent sous l’orage |
| Demain le sang sera lavé |
| La route est faite de courage |
| Une femme pour un pavé |
| Mais oui j’ai vu Jérusalem |
| Coquelicot sur un rocher |
| J’entends toujours ce requiem |
| Lorsque sur lui je suis penché |
| Requiem pour six millions d'âmes |
| Qui n’ont pas leurs mausolées de marbre |
| Et qui malgré le sable infâme |
| Ont fait pousser six millions d’arbres |
| Inch Allah, Inch Allah |
| Inch Allah, Inch Allah |
| (traducción) |
| Vi el Oriente en su caso |
| Con la luna como estandarte |
| Y conté en una cuarteta |
| Canta al mundo su luz |
| Pero cuando vi Jerusalén |
| amapola en una roca |
| escuché un réquiem |
| Cuando en él me apoyé |
| ¿No ves la humilde capilla? |
| Tú que susurras paz en la tierra |
| Que los pájaros esconden con sus alas |
| Estas letras de fuego: peligro fronterizo |
| El camino conduce a la fuente. |
| ¿Te importaría llenar tu balde? |
| Basta María Magdalena |
| Para ellos tu cuerpo no vale agua |
| Inshallah, Inshallah |
| Inshallah, Inshallah |
| Y el olivo llora por su sombra |
| Su novia se casa con su amiga. |
| ¿Quién yace bajo los escombros? |
| Prisionero en territorio enemigo |
| En una espina de alambre de púas |
| La mariposa mira la rosa. |
| La gente es tan descerebrada |
| Que me repudiaran si me atrevo |
| Dios del infierno o dios del cielo |
| Te encuentras donde quieras |
| En esta tierra de Israel |
| Hay niños que tiemblan |
| Inshallah, Inshallah |
| Inshallah, Inshallah |
| Las mujeres caen bajo la tormenta |
| Mañana la sangre será lavada |
| El camino está hecho de coraje. |
| Una mujer por un adoquín |
| Pero sí vi Jerusalén |
| amapola en una roca |
| Todavía escucho ese réquiem |
| Cuando sobre él me inclino |
| Réquiem por seis millones de almas |
| que no tienen sus mausoleos de mármol |
| Y que a pesar de la infame arena |
| Han crecido seis millones de árboles |
| Inshallah, Inshallah |
| Inshallah, Inshallah |