Traducción de la letra de la canción Born To Kill - Gillan

Born To Kill (original)

You take a piece of wood
You join it to another
Piece of wood and then
You do it all again
Until you’ve got a house
A little wooden house
You get a piece of land
Or just a patch of forest
Where you hunt some meat
So you can sit and eat
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For this you were born to kill
You find a woman who
Will make you feel so good
And she will share your life
And will become your wife
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For her you were born to kill
It’s just a simple life
And when your children grow
And they just want to play
In golden fields of hay
And when the sun goes
The light from your house glows
One day a band of strangers
Knock you to the ground
And take your land from you
Your wife and children too
Tears and blood will mix
You can fight guns with sticks
For this you were born to kill
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
The forward path’s
Locked in our past
When wise men
And leaders
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
For peace and stillness
They were born to kill
PART TWO
Hear the bastards screaming
They wake you from your dreaming
Can you feel it
Primitively
Positively
Definitely
Just protection
Born to kill
Natural selection
Born to kill
Sophistication
You don’t have to cry
Racial menstruation
You don’t have to die
Hear the sound of firing
It’s politics expiring
PART THREE
It’s your house
It’s your life
Your kids and wife
Extensions
Of your own seed
Just how far
Do you need to breed
So draw the line
With reason
And understanding
But be sure
That you’re not part
Of someone else’s
Private planning
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
We were born to kill

(traducción)

tomas un trozo de madera
Lo unes a otro
Trozo de madera y luego
Lo haces todo de nuevo
Hasta que tengas una casa
Una casita de madera
Obtienes un pedazo de tierra
O solo un trozo de bosque
Donde cazas algo de carne
Para que puedas sentarte y comer
Y cuando estás caliente y alimentado
puedes ir a la cama
Para esto naciste para matar
Encuentras a una mujer que
Te hará sentir tan bien
Y ella compartirá tu vida
Y se convertirá en tu esposa
Y cuando estás caliente y alimentado
puedes ir a la cama
Para ella naciste para matar
Es solo una vida simple
Y cuando tus hijos crezcan
Y solo quieren jugar
En campos dorados de heno
Y cuando el sol se va
La luz de tu casa brilla
Un día una banda de extraños
Tirarte al suelo
Y quitarte tu tierra
Tu esposa e hijos también
Las lágrimas y la sangre se mezclarán
Puedes pelear armas con palos
Para esto naciste para matar
la vida trae
Confusión
conciencia consciente
Humanidad
los futuristas
El camino de avance
Encerrado en nuestro pasado
Cuando los sabios
y lideres
Enviamos a nuestros jóvenes valientes
A las colinas
Para probar sus habilidades
Para ser más fuerte
Vive mucho más tiempo
Por la paz y la quietud
nacieron para matar
LA SEGUNDA PARTE
Escucha a los bastardos gritando
Te despiertan de tu sueño
Puedes sentirlo
primitivamente
Afirmativamente
Definitivamente
Solo protección
Nacido para matar
Seleccion natural
Nacido para matar
Sofisticación
no tienes que llorar
menstruación racial
no tienes que morir
Escucha el sonido de los disparos
Es la política que expira
PARTE TRES
es tu casa
Es tu vida
Tus hijos y esposa
Extensiones
De tu propia semilla
qué tan lejos
¿Necesitas criar
Así que dibuja la línea
Con razón
Y entendimiento
pero asegúrate
Que no eres parte
De la de otra persona
Planificación privada
la vida trae
Confusión
conciencia consciente
Humanidad
los futuristas
Enviamos a nuestros jóvenes valientes
A las colinas
Para probar sus habilidades
Para ser más fuerte
Vive mucho más tiempo
Nacimos para matar