Traducción de la letra de la canción Too Late - 311

Too Late (original)

I’ve been spinning in circles
Stuck in the state of contemplate
By the time that you hear this it will be too late
May not do a bit of good
But I cannot stay in a hopeless way
By the time that you hear this it will be too late, too late
Grasping in the darkness
Making it up as I go along
Find what we needed
Right when you read this
It will be too late
Made our way blindly for way too long
Made our way blindly for way too long
It’s human nature’s attraction to danger
You look around but you won’t see the rangers
Just crazy actin' strangers actin' up major, actin' up major
The river cuts it’s way through stone
Not through sheer force but persistence
At the end of the day the relentless always win
If they wanted to stop us
Opportunity passed 'cause they hesitate
By the time that you hear this it will be too late, too late
Grasping in the darkness
Making it up as we go along
Find what we needed
Right when you read this
It will be too late
Made our way blindly for way too long
Made our way blindly for way too long
Only thing to stop us
Or cutting us off of
A road I’ve been told
That ends in a drop off
The universe explodes
New galaxies pop up
New galaxies pop up
Low on gas, going fast, in the passing lane
All the light in the tunnel was an oncoming train
Out of sight, out of mind, and I’m stuck in a bind
That was the end of the line
Lick shot, king of the block
It’s going down another hard knock
That’s all you got
We’ll turn it up in the mix
They’ll hear it out in the sticks
Relay the message from the down towns
With loud sounds we expound
It will be too late

(traducción)

He estado dando vueltas en círculos
Atrapado en el estado de contemplación
Para cuando escuches esto será demasiado tarde
Puede que no haga un poco de bien
Pero no puedo quedarme de una manera sin esperanza
Para cuando escuches esto, será demasiado tarde, demasiado tarde
Agarrando en la oscuridad
Inventándolo a medida que avanzo
Encuentra lo que necesitábamos
Justo cuando lees esto
Será demasiado tarde
Hicimos nuestro camino a ciegas por demasiado tiempo
Hicimos nuestro camino a ciegas por demasiado tiempo
Es la atracción de la naturaleza humana por el peligro.
Miras a tu alrededor pero no verás a los guardabosques.
Solo extraños locos actuando como grandes, actuando como grandes
El río corta su camino a través de la piedra
No por pura fuerza, sino por persistencia.
Al final del día, los implacables siempre ganan
Si quisieran detenernos
La oportunidad pasó porque dudan
Para cuando escuches esto, será demasiado tarde, demasiado tarde
Agarrando en la oscuridad
Inventándolo a medida que avanzamos
Encuentra lo que necesitábamos
Justo cuando lees esto
Será demasiado tarde
Hicimos nuestro camino a ciegas por demasiado tiempo
Hicimos nuestro camino a ciegas por demasiado tiempo
Lo único que nos detiene
O cortándonos de
Un camino que me han dicho
Eso termina en una entrega
el universo explota
Aparecen nuevas galaxias
Aparecen nuevas galaxias
Con poca gasolina, yendo rápido, en el carril de adelantamiento
Toda la luz en el túnel era un tren que se aproxima
Fuera de la vista, fuera de la mente, y estoy atrapado en un aprieto
Ese fue el final de la línea
Lick shot, rey del bloque
Va a caer otro golpe duro
Eso es todo lo que tienes
Lo subiremos en la mezcla
Lo escucharán en los palos
Transmitir el mensaje de las ciudades bajas
Con fuertes sonidos exponemos
Será demasiado tarde