Traducción de la letra de la canción Five of Everything - 311

Five of Everything (original)

No matter what I try there’s no room in my mind
No way to go round that, that’s just the way it is must I remind
I don’t pick up the phone but you still try to call
There’s nothing left to say you’ve already gotta know we’ve said it all
The story never ends, in search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground, the river’s rising
It keeps on flowing forever no matter what we have found
Sometimes it seems insane
To just keep pressing on
As if it will put out the flame
But still the thirst remains
Drink another drink
And somehow I still feel the same
Step off, head out, take flight, and just run
Got five of everything but I just need one
My brain telling me what I want, I need
Got five of everything but I still proceed
Help me fill up this hole
It’s gaping and out of control
It feels like I’m losing touch and it’s taking its toll
When the wall isn’t moving
State of things not improving
And no satisfaction in the distraction of the day
Living in this culture can be a drag
It’s just a commercial what we have
A one track mind we grab, grab, grab
We’re past being crazy, call us mad
Gone is the golden egg and the goose
And the bullshit of all hell breaking loose
We gotta hit the boost
Sip on the thick juice
Disregard the bad cards
And wake the truth
The story never ends, in search of something
But once we arrive it all starts again
Reaching for higher ground, the river’s rising
It keeps on flowing forever

(traducción)

No importa lo que intente, no hay espacio en mi mente
No hay forma de evitar eso, así son las cosas, debo recordar
No cojo el teléfono, pero sigues intentando llamar
No hay nada más que decir, ya debes saber que lo hemos dicho todo.
La historia nunca termina, en busca de algo
Pero una vez que llegamos, todo comienza de nuevo
Alcanzando un terreno más alto, el río está creciendo
Sigue fluyendo para siempre sin importar lo que hayamos encontrado
A veces parece una locura
Para simplemente seguir presionando
Como si fuera a apagar la llama
Pero aún la sed permanece
Bebe otro trago
Y de alguna manera todavía siento lo mismo
Baje, salga, tome vuelo y simplemente corra
Tengo cinco de todo pero solo necesito uno
Mi cerebro diciéndome lo que quiero, necesito
Tengo cinco de todo, pero sigo adelante
Ayúdame a llenar este agujero
Está boquiabierto y fuera de control
Se siente como si estuviera perdiendo el contacto y me está pasando factura.
Cuando la pared no se mueve
El estado de las cosas no mejora
Y ninguna satisfacción en la distracción del día
Vivir en esta cultura puede ser un lastre
Es solo un comercial lo que tenemos
Una mente de una pista que agarramos, agarramos, agarramos
Estamos más allá de estar locos, llámanos locos
Atrás quedaron el huevo de oro y la gallina de los huevos
Y la mierda de todo el infierno se desató
Tenemos que golpear el impulso
Bebe el jugo espeso
Ignora las cartas malas
Y despierta la verdad
La historia nunca termina, en busca de algo
Pero una vez que llegamos, todo comienza de nuevo
Alcanzando un terreno más alto, el río está creciendo
Sigue fluyendo para siempre