Traducción de la letra de la canción Face in the Wind - 311

Face in the Wind (original)

In my unconscious mind
Always searching for the other side
In my unconscious mind
The door is open unto every kind
Eyes open wide
Never see what I expect to find
Dressed in skins is my cosmic clan
Homo-sapiens demolished our wisdom, man
Through astral belts over dismal lands
Spirit on the run, I’m an alien
Into have beens and to have whens
Zillions of stars pretty thing human
Stardust and ziggy’s enough pulls our pad
Spirit on the run, I’m an alien
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
Face in the wind
Let’s dance in discos, freak out in bed
We don’t die, we’re mutants on a caravan
All possible worlds we imagine
Spirit on the run, I’m an alien
Longing for Mars, longing for lands
Mysterious moons and heroes we jam
Frequencies serving escaping quicksand
Spirit on the run, Earth bound aliens
Momentum’s gathering
Soon all the tides will be turned turned turned
Make the most of what it brings
Rebuilding all the bridges that burned
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won’t go back again
But instead I’ll tumble ahead
Face in the wind
In my unconscious mind
Always searching for the other side

(traducción)

En mi mente inconsciente
Siempre buscando el otro lado
En mi mente inconsciente
La puerta está abierta a todo tipo
ojos bien abiertos
Nunca veo lo que espero encontrar
Vestido con pieles es mi clan cósmico
Homo-sapiens demolió nuestra sabiduría, hombre
A través de cinturones astrales sobre tierras lúgubres
Espíritu en la carrera, soy un extraterrestre
En haber sido y tener cuándo
Trillones de estrellas cosa bonita humana
Stardust y Ziggy ya no tiran de nuestro bloc
Espíritu en la carrera, soy un extraterrestre
Voltearlo ahora y tomarlo
Lo logré, no volveré de nuevo
Pero en lugar de eso, voy a caer por delante
En un giro hacia adelante
Voltearlo ahora y tomarlo
Lo logré, no volveré de nuevo
Pero en lugar de eso, voy a caer por delante
Cara en el viento
Bailemos en discotecas, flipemos en la cama
No morimos, somos mutantes en una caravana
Todos los mundos posibles que imaginamos
Espíritu en la carrera, soy un extraterrestre
Anhelo de Marte, anhelo de tierras
Lunas misteriosas y héroes que atasco
Frecuencias sirviendo escapando arenas movedizas
Espíritu en fuga, extraterrestres con destino a la Tierra
reunión de impulso
Pronto todas las mareas cambiarán
Aproveche al máximo lo que trae
Reconstruyendo todos los puentes que se quemaron
Voltearlo ahora y tomarlo
Lo logré, no volveré de nuevo
Pero en lugar de eso, voy a caer por delante
En un giro hacia adelante
Voltearlo ahora y tomarlo
Lo logré, no volveré de nuevo
Pero en lugar de eso, voy a caer por delante
Cara en el viento
En mi mente inconsciente
Siempre buscando el otro lado