Traducción de la letra de la canción Dream State - 311

Dream State (original)

All week, nothin' but long days
Finally time to unwind
At the moment, there’s no place I’ve gotta be
And I’ve got plenty of options in front of me
Right now, I’ll be takin' my time
I’m only flesh and bone
Chasin' the unknown
Findin' my way home, yeah
Lost in my head
Covered in red
I just can’t wait
To drift into the dream state
Full moon tappin' the window
So soon, lower the blind
I need a place I can find some serenity
Residing somewhere in the near vicinity
Right now, not much else on my mind
I’m listening for the whispers
Out of the mixture
Waiting for a sign
To penetrate my mind
The answer’s in the whispers
The wind has tales to tell but hides them well
I’m only flesh and bone
Chasin' the unknown
Findin' my way home, yeah
Lost in my head
Covered in red
I just can’t wait
To drift into the dream state

(traducción)

Toda la semana, nada más que días largos
Por fin es hora de relajarse
Por el momento, no hay ningún lugar en el que deba estar
Y tengo muchas opciones frente a mí
En este momento, me tomaré mi tiempo
solo soy de carne y hueso
Persiguiendo lo desconocido
Encontrar mi camino a casa, sí
Perdido en mi cabeza
Cubierto de rojo
no puedo esperar
A la deriva en el estado de sueño
Luna llena tocando la ventana
Así que pronto, baja la persiana
Necesito un lugar donde pueda encontrar algo de serenidad
Residir en algún lugar cercano
En este momento, no hay mucho más en mi mente
Estoy escuchando los susurros
Fuera de la mezcla
Esperando una señal
Para penetrar en mi mente
La respuesta está en los susurros
El viento tiene cuentos que contar pero bien los esconde
solo soy de carne y hueso
Persiguiendo lo desconocido
Encontrar mi camino a casa, sí
Perdido en mi cabeza
Cubierto de rojo
no puedo esperar
A la deriva en el estado de sueño