Traducción de la letra de la canción Born To Live - 311

Born To Live (original)

Back when I was just a kid
Skin was paper thin
Folded up like origami
Turned the sensitivity in me into an army
Standing at the castle walls that stood before me
I couldn’t climb until I learned to let the people in
Even though it hurt me, lit the fire from within
Made me feel like I can make it through anything
No matter what they bring, tell me that I’ll never win
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
I wanna see the empire fall
Before I go, I wanna see justice for 'em all
I wanna see my daughters get married
But I can’t if I’m in the cemetery
I can hear it when it calls
The call of the void I’ll avoid til the very end
'Til the bad guys lose and the good guys win
'Til the grabbers lose their grip, ripped from under my skin
I’ma take a deep breath
Everything I need is right in front of me
I wanna bridge the gap and feel the unity
Yeah, everything I need is in the air I breathe
You get back what you give, and I was born to live, born to live
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
When I go to bed at night, I sleep with my demons
Pull the covers tight, the world could be freezing
I try to see the future through my daughter’s eyes
Hoping they can see beyond the grey skies
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been
I know all that you’ve been through
Feeling like you might not make it alone
'Cause I have walked a mile in your shoes
Yeah, I know all that you
I know all that you’ve been through
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live
Oh we yea oh, oh we yea oh, oh we yea oh
I was born to live, born to live

(traducción)

Cuando era solo un niño
La piel era fina como el papel
Doblado como origami
Convirtió la sensibilidad en mí en un ejército
De pie en los muros del castillo que estaba delante de mí
No pude escalar hasta que aprendí a dejar entrar a la gente
Aunque me dolió, encendió el fuego desde dentro
Me hizo sentir que puedo superar cualquier cosa
No importa lo que traigan, dime que nunca ganaré
Todo lo que necesito está justo en frente de mí
Quiero cerrar la brecha y sentir la unidad
Sí, todo lo que necesito está en el aire que respiro
Recibes lo que das, y yo nací para vivir, nací para vivir
Sé todo lo que has pasado
Sentir que es posible que no lo logres solo
Porque he caminado una milla en tus zapatos
Sí, sé todo lo que tú
Sé todo lo que has pasado
Quiero ver caer el imperio
Antes de irme, quiero ver justicia para todos
quiero ver a mis hijas casarse
Pero no puedo si estoy en el cementerio
Puedo oírlo cuando llama
La llamada del vacío la evitaré hasta el final
Hasta que los malos pierdan y los buenos ganen
Hasta que los agarradores pierdan su agarre, arrancados de debajo de mi piel
Voy a tomar una respiración profunda
Todo lo que necesito está justo en frente de mí
Quiero cerrar la brecha y sentir la unidad
Sí, todo lo que necesito está en el aire que respiro
Recibes lo que das, y yo nací para vivir, nací para vivir
Sé todo lo que has pasado
Sentir que es posible que no lo logres solo
Porque he caminado una milla en tus zapatos
Sí, sé todo lo que tú
Sé todo lo que has pasado
Oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh
Nací para vivir, nací para vivir
Oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh
Nací para vivir, nací para vivir
Cuando me acuesto por la noche, duermo con mis demonios
Aprieta bien las sábanas, el mundo podría estar congelándose
Intento ver el futuro a través de los ojos de mi hija
Esperando que puedan ver más allá de los cielos grises
Sé todo lo que has pasado
Sentir que es posible que no lo logres solo
Porque he caminado una milla en tus zapatos
Sí, sé todo lo que tú
Sé todo lo que has sido
Sé todo lo que has pasado
Sentir que es posible que no lo logres solo
Porque he caminado una milla en tus zapatos
Sí, sé todo lo que tú
Sé todo lo que has pasado
Oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh
Nací para vivir, nací para vivir
Oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh, oh nosotros sí oh
Nací para vivir, nací para vivir