Traducción de la letra de la canción Ebb and Flow - 311

Ebb and Flow (original)

In the basement waiting for a statement
But station’s frequency is vacant
Why don’t we go outside
In the break room waiting for a big boom
Smoke haze rising in a big plume
Everyone’s dissatisfied
The pools have dried the trial’s been tried
But the leak’s still spilling they don’t know what to do
The flow won’t stop pressure still won’t drop
Tanks are overfilling
Forward we crawl backwards we fall through the ebb and the flow
Living within a dream wading through the stream beyond the ebb and flow
Up late to earn the proceeds
All stressed out, working until your eyes bleed
Overtime to buy things we don’t need
Always on the go and you’re thirty thirty
Gotta make the ends and get dirty dirty
Will it ever stop will it ever end
Is it worthy
Reality of this is you go loco loco
And too much of this way and you’ll go postal postal
Happens all the time just get in line
And go comatose
The moms and pops have all closed up shop
And who can blame them?
I don’t know anyone
The kids just hide scared to go outside
And just who can blame them?
At times it seems unreal
We can see but we can’t feel
And no one’s at the wheel
Born here all alone
Growing old with hearts of stone
The lights are on but no one’s home
Forward we crawl backwards we fall through the ebb and the flow
Living within a dream wading through the stream beyond the ebb and flow

(traducción)

En el sótano esperando una declaración
Pero la frecuencia de la estación está vacante
¿Por qué no salimos?
En la sala de descanso esperando un gran boom
Neblina de humo que se eleva en una gran columna
Todos están insatisfechos
Las piscinas se han secado, la prueba ha sido probada
Pero la fuga todavía se está derramando, no saben qué hacer.
El flujo no se detiene, la presión aún no baja
Los tanques se están llenando
Adelante nos arrastramos hacia atrás caemos a través del reflujo y el flujo
Viviendo dentro de un sueño vadeando a través de la corriente más allá del flujo y reflujo
Hasta tarde para ganar los ingresos
Todos estresados, trabajando hasta que tus ojos sangren
Horas extras para comprar cosas que no necesitamos
Siempre en movimiento y tienes treinta y treinta
Tengo que hacer los extremos y ensuciarse
¿Alguna vez se detendrá? ¿Alguna vez terminará?
es digno
La realidad de esto es que te vuelves loco loco
Y demasiado de esta manera y te irás postal postal
Sucede todo el tiempo solo ponte en línea
Y quedar comatoso
Las mamás y los papás han cerrado la tienda
¿Y quién puede culparlos?
no conozco a nadie
Los niños solo se esconden asustados de salir
¿Y quién puede culparlos?
A veces parece irreal
Podemos ver pero no podemos sentir
Y nadie está al volante
Nacido aquí solo
Envejeciendo con corazones de piedra
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Adelante nos arrastramos hacia atrás caemos a través del reflujo y el flujo
Viviendo dentro de un sueño vadeando a través de la corriente más allá del flujo y reflujo