Traducción de la letra de la canción America - Civil War

America (original)

Here we are on a quest for another world
For a place far away many thousands of miles
'Cause this land is united with misery
With my hands I shall build a new life to live
Raging seas and stormy skies
Many starved and many died
But hear I don’t have any fear
Sail away set sail for the heavenly bay
Never again will you cry
Sail away the future looks brighter today
Save all your prayers for America
For America
Life was tough with no pride or no dignity
People fled to this land of glory and gold
And they built and they formed the land of the free
Guess you all know the rest of the story
Father father come and see
The new horizon finally
We’re here the salvation is near
Sail away set sail for the heavenly bay
Never again will you cry
Sail away the future looks brighter today
Save all your prayers for America
For America
For America
In my dreams I think of you again
The place were I learned how to climb
You will always be my heart and my soul
It’s the only prayer I know
But now this is my home
My home
Now sail away set sail for the heavenly bay
Never again will you cry
Sail away the future looks brighter today
Save all your prayers for America
Sail away set sail for the heavenly bay
Never again will you cry
Sail away the future looks brighter today
Save all your prayers for America
For America
For America

America (traducción)

Aquí estamos en una búsqueda de otro mundo
Para un lugar lejano muchos miles de millas
Porque esta tierra está unida a la miseria
Con mis manos construiré una nueva vida para vivir
Mares embravecidos y cielos tormentosos
Muchos murieron de hambre y muchos murieron.
Pero escucha, no tengo ningún miedo
Navega lejos zarpa hacia la bahía celestial
nunca mas vas a llorar
Navega lejos, el futuro parece más brillante hoy
Guarda todas tus oraciones por América
para América
La vida era dura sin orgullo ni dignidad
La gente huyó a esta tierra de gloria y oro
Y edificaron y formaron la tierra de los libres
Supongo que todos conocen el resto de la historia.
Padre padre ven a ver
El nuevo horizonte por fin
Estamos aquí, la salvación está cerca
Navega lejos zarpa hacia la bahía celestial
nunca mas vas a llorar
Navega lejos, el futuro parece más brillante hoy
Guarda todas tus oraciones por América
para América
para América
En mis sueños vuelvo a pensar en ti
El lugar donde aprendí a escalar
siempre seras mi corazon y mi alma
Es la única oración que conozco
Pero ahora esta es mi casa
Mi hogar
Ahora navega lejos zarpa hacia la bahía celestial
nunca mas vas a llorar
Navega lejos, el futuro parece más brillante hoy
Guarda todas tus oraciones por América
Navega lejos zarpa hacia la bahía celestial
nunca mas vas a llorar
Navega lejos, el futuro parece más brillante hoy
Guarda todas tus oraciones por América
para América
para América