Traducción de la letra de la canción Gangs Of New York - Civil War

Gangs Of New York (original)

Now is time for a revolution
It is time for our retribution
This is the beginning of eternity
The riot and the rage wake up and turn the page
It’s a play of no remorse and of violence of course
Had no choice we had to fight for the pride and Irish might
We were not afraid we’d break them alright
Gangs of New York
Now the cold wind is blowing in your face
Dead rabbits fight 'gainst the Bowery boys now
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
So come on
We are the boys from Five Points
United we are too strong
Had no choice this is our place bring us to the amazing grace
No one will back down this is our town
Cradle of dust in this chaos all insects must be crushed
Gangs of New York now the mob rules are written
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Fighting with knives bats and guns
Gangs of New York
Now the cold wind is blowing in your face
Dead rabbits fight 'gainst the Bowery boys now
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
We are forever
Out in the street there’s a bare knuckle fighting feast
A war in the heart of New York
Blood all around on the square of the battle ground
Raging with knives bats and guns
Oh no
Gangs of New now the mob rules are written
Gangs of New York

(traducción)

Ahora es el momento de una revolución
Es hora de nuestra retribución
Este es el comienzo de la eternidad
El motín y la rabia despiertan y pasan página
Es una obra de teatro sin remordimientos y de violencia, por supuesto.
No tuvimos otra opción, tuvimos que luchar por el orgullo y el poderío irlandés.
No teníamos miedo de romperlos bien
Bandas de Nueva York
Ahora el viento frío sopla en tu cara
Los conejos muertos pelean contra los chicos de Bowery ahora
Afuera en la calle hay una fiesta de peleas a puño limpio
Una guerra en el corazón de Nueva York
Sangre por todas partes en el cuadrado del campo de batalla
Furioso con cuchillos, bates y pistolas
Así que vamos
Somos los chicos de Five Points
Unidos somos demasiado fuertes
No tuve elección, este es nuestro lugar, llévanos a la asombrosa gracia
Nadie retrocederá, esta es nuestra ciudad
Cuna de polvo en este caos todos los insectos deben ser aplastados
Pandillas de Nueva York ahora las reglas de la mafia están escritas
Afuera en la calle hay una fiesta de peleas a puño limpio
Una guerra en el corazón de Nueva York
Sangre por todas partes en el cuadrado del campo de batalla
Furioso con cuchillos, bates y pistolas
Afuera en la calle hay una fiesta de peleas a puño limpio
Una guerra en el corazón de Nueva York
Sangre por todas partes en el cuadrado del campo de batalla
Luchando con cuchillos, bates y pistolas.
Bandas de Nueva York
Ahora el viento frío sopla en tu cara
Los conejos muertos pelean contra los chicos de Bowery ahora
Afuera en la calle hay una fiesta de peleas a puño limpio
Una guerra en el corazón de Nueva York
Sangre por todas partes en el cuadrado del campo de batalla
somos para siempre
Afuera en la calle hay una fiesta de peleas a puño limpio
Una guerra en el corazón de Nueva York
Sangre por todas partes en el cuadrado del campo de batalla
Furioso con cuchillos, bates y pistolas
Oh, no
Gangs of New ahora las reglas de la mafia están escritas
Bandas de Nueva York