Traducción de la letra de la canción Through the Eyes of the Raven - The Kovenant

Through the Eyes of the Raven (original)

Swept through the loney marshes
Of Norseland ancient soil
Below me withering blizzard
Has melted with the snow
«My tears no longer turned to frost
My eyes they gleam no more
Triumphant pride forever lost
King Winter… where is thy cold?»
«Many a winters night I have longed
In solitude of my own reflection
Silently I spill a tear into the sea
Am I doomed to haunt this landscape forever?»
A colourless cascade of withering grey
Midnight slumber hides my pain
«In the gloominess of autumn dusk
I sat mesmerized, staring at the sky
Will you come to take me away
In your everlasting grasp?»
I yearn for thee… King Winter
Make me frozen, cold as ice
I give to thee my blinded eyes
Make me chilling, as white as snow
I give to thee my lonely soul
Hear my longing, hear my cry
I give to thee my empty mind
Cast your winds upon my wing
I give to thee my hollow heart
Come… King winter, blow me so far away
Swept away into the night, end my sorrow end pain
Come… eternal winter, blow me so far away
Swept away into the night, never to be seen again

Through the Eyes of the Raven (traducción)

Barrido a través de los pantanos solitarios
De suelo antiguo de Norseland
Debajo de mí ventisca fulminante
Se ha derretido con la nieve
«Mis lágrimas ya no se convirtieron en escarcha
Mis ojos ya no brillan
Orgullo triunfante perdido para siempre
Rey Invierno... ¿dónde está tu frío?»
«Muchas noches de invierno he anhelado
En la soledad de mi propio reflejo
En silencio derramo una lágrima en el mar
¿Estoy condenado a rondar este paisaje para siempre?»
Una cascada incolora de gris marchito
El sueño de medianoche oculta mi dolor
«En la lobreguez del crepúsculo otoñal
Me senté hipnotizado, mirando al cielo
¿Vendrás a llevarme lejos?
¿En tu alcance eterno?»
Te anhelo... Rey Invierno
Hazme congelado, frío como el hielo
Te doy mis ojos ciegos
Hazme escalofriante, tan blanco como la nieve
Te doy mi alma solitaria
Escucha mi anhelo, escucha mi llanto
Te doy mi mente vacía
Lanza tus vientos sobre mi ala
Te doy mi corazón vacío
Ven... Rey invierno, llévame tan lejos
Arrastrado por la noche, acaba con mi pena, acaba con el dolor
Ven... invierno eterno, llévame tan lejos
Arrastrado por la noche, para nunca más ser visto