Traducción de la letra de la canción The Three Mushrooms - Gilberto Gil

The Three Mushrooms (original)

The first mushroom
Makes room for my mind
To get inside the magic room
Of Dionisius' house
Time is over
War is over
I am safe and sound
I live and love
I drink and eat
I can leap and bound
Now I am dying all my life away
As well as I am being reborn
Day after day
The second mushroom
Makes room for my body
To get inside the tragic room
Of Dionisius' house
Time is on
War is all
I am busy and sad
From mists of pain
I rise and fall
Like an endless rain
Now I am doing what I have to do
Fulfilling all my will of conquest
Moon after moon
The last mushroom
Makes room for the unknown
I get inside the secret room
Of an unthinkable house
In which I feel the grace
In which I get to be the space
From which I see the earth
Exploding into a light
That the last mushroom aroused
The last mushroom
Atomic mushroom

(traducción)

el primer hongo
Hace espacio para mi mente
Para entrar en la habitación mágica
De la casa de Dionisio
El tiempo se acabo
Guerra ha terminado
Estoy sano y salvo
vivo y amo
Yo bebo y como
Puedo saltar y saltar
Ahora me estoy muriendo toda mi vida lejos
Así como estoy renaciendo
Día tras día
el segundo hongo
Hace espacio para mi cuerpo
Para entrar en la habitación trágica
De la casa de Dionisio
El tiempo está encendido
La guerra es todo
estoy ocupado y triste
De nieblas de dolor
me levanto y caigo
Como una lluvia sin fin
Ahora estoy haciendo lo que tengo que hacer
Cumpliendo toda mi voluntad de conquista
luna tras luna
el ultimo hongo
Hace espacio para lo desconocido
Me meto dentro de la habitación secreta.
De una casa impensable
en el que siento la gracia
en el que llego a ser el espacio
desde donde veo la tierra
Explotando en una luz
Que despertó el último hongo
el ultimo hongo
Hongo atómico