Traducción de la letra de la canción Future Perfect Tense - Sweet Billy Pilgrim

Future Perfect Tense (original)

Friend — rouse yourself
Cause the tide has carried me away
There are fraying and knotted ropes for me to blame
But we know better
Why I am all at sea again
So much for California
So long to everything
Friend — as the mercury blooms
So cold inside my chest
Tell my kin of a noble death upon the waves
Beyond all salvage
Barely worth the life and limb
So much for California
I lost my way again
Like an empty promise
A sail becomes a shroud
And the sky is falling down

Future Perfect Tense (traducción)

Amigo, despierta
Porque la marea me ha llevado lejos
Hay cuerdas deshilachadas y anudadas de las que yo tengo la culpa.
Pero sabemos mejor
Por qué estoy en el mar otra vez
Tanto para California
Adiós a todo
Amigo, mientras florece el mercurio
Tan frío dentro de mi pecho
Dile a mi familia de una muerte noble sobre las olas
Más allá de todo salvamento
Apenas vale la pena la vida y la extremidad
Tanto para California
Perdí mi camino otra vez
Como una promesa vacía
Una vela se convierte en un sudario
Y el cielo se está cayendo