Traducción de la letra de la canción Joy Maker Machinery - Sweet Billy Pilgrim

Joy Maker Machinery (original)

We will wake as light is draped
Like ribbons on the trees
With woven tongues and fingers spun
Between these dusty knees
The branches crack beneath my back
We sigh like sleeping tigers
The forest stirs and shrugs the birds
From shoulders stooped in silence
And they sing for joy
We are engineers and we are architects
Making better guesses and empty threats
It was all for something, and there’s nothing wrong
We know what is coming and what is to be done
Bones will arc and cradle sparks
From circuits smudged in bliss
The newborn blush that makes us drunk
On every little kiss
We are happy scientists
Our theories long abandoned
For kites of red and feather beds
For moments without sadness
We will jump for joy
And I’m helpless darling
Cause you turn me on

Joy Maker Machinery (traducción)

Nos despertaremos cuando la luz se cubra
Como cintas en los árboles
Con lenguas tejidas y dedos hilados
Entre estas rodillas polvorientas
Las ramas se quiebran debajo de mi espalda
Suspiramos como tigres dormidos
El bosque se agita y encoge de hombros a los pájaros.
De hombros encorvados en silencio
Y cantan de alegría
Somos ingenieros y somos arquitectos
Hacer mejores conjeturas y amenazas vacías
Todo fue por algo, y no tiene nada de malo
Sabemos lo que viene y lo que hay que hacer
Los huesos se arquearán y acunarán chispas
De circuitos manchados de felicidad
El rubor recién nacido que nos embriaga
En cada pequeño beso
Somos científicos felices
Nuestras teorías abandonadas hace mucho tiempo
Para cometas de color rojo y camas de plumas
Por momentos sin tristeza
Saltaremos de alegría
Y estoy indefenso cariño
Porque me enciendes