Traducción de la letra de la canción Arrived At Upside Down - Sweet Billy Pilgrim

Arrived At Upside Down (original)

Tie a balloon onto the fingertips
Weights to willing ankles
Soft as a lullaby or Pillows held over sleeping faces
Or make it better with a kiss…
And betrayal into bliss…
Faceless one
I am a line drawn through these
Arabesques with tender precision
Pick at the blandest
Most indifferent thread and I’ll unravel…
Out into nameless colours
Till i am just another
Fading silver wind
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
Ground to a powder I am Measured out just one part per million
Now every page I turn is Pressure against a trigger finger
How can a soul end up so thin?
Is it there when the beginning is the end
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
I am not a map of mercy
To fold away everythings alright
Or a plot to build the shelter
For crandling a dying firelight
I’m the wind wisp from you to me
I’m driest earth this is out of reach
Show me a map of mercy
Mark where the shade is waiting
Here with my shoulders shaking
I already know…
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down

Arrived At Upside Down (traducción)

Ate un globo en la punta de los dedos
Pesas a tobillos dispuestos
Suave como una canción de cuna o almohadas sobre rostros dormidos
O mejorarlo con un beso...
Y la traición en felicidad...
uno sin rostro
Soy una línea dibujada a través de estos
Arabescos con tierna precisión
Elige lo más suave
Hilo más indiferente y lo desentrañaré…
Afuera en colores sin nombre
Hasta que sea solo otro
Viento plateado que se desvanece
Espera, espera O-Life es un lugar al que llegamos al revés
Molido a polvo, estoy medido solo una parte por millón
Ahora cada página que paso es Presión contra un dedo en el gatillo
¿Cómo puede un alma terminar tan delgada?
¿Está allí cuando el principio es el final?
Espera, espera O-Life es un lugar al que llegamos al revés
No soy un mapa de misericordia
Para doblar todo está bien
O una parcela para construir el refugio
Por acunar una luz de fuego moribunda
Soy la ráfaga de viento de ti para mí
Soy la tierra más seca, esto está fuera de alcance
Muéstrame un mapa de la misericordia
Marca dónde está esperando la sombra
Aquí con mis hombros temblando
Ya lo se…
Espera, espera O-Life es un lugar al que llegamos al revés