Traducción de la letra de la canción Truth Only Smiles - Sweet Billy Pilgrim

Truth Only Smiles (original)

Out here amongst the spit and hiss
Of dreams all black and pistol whipped
They crawl towards the morning with a sigh
With easy grace and needy hands
They murdered love’s sweet circumstance
And calmly fashioned flawless alibis
Tell me we’re leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles
On his eyes the pennies hide
The bruises of a sleepless night
As light comes crashing in from high above
He tries to speak of pain and loss
But on his lips her finger falls
When putting things in order ain’t enough
Tell me we’re leaving all this far behind us
Tell me the lights still flicker when we kiss
No doubts or denials
No truth, only smiles
To greet me when I get home
Darkness pricks me
Something’s wrong
Please say something
Anything
Take me away

(traducción)

Aquí entre la saliva y el silbido
De sueños todo negro y pistola azotada
Se arrastran hacia la mañana con un suspiro
Con gracia fácil y manos necesitadas
Asesinaron la dulce circunstancia del amor
Y coartadas perfectas tranquilamente diseñadas
Dime que estamos dejando todo esto muy atrás
Dime las luces aún parpadean cuando nos besamos
Sin dudas ni negaciones
No hay verdad, solo sonrisas
En sus ojos se esconden los centavos
Los moretones de una noche de insomnio
A medida que la luz llega chocando desde lo alto
Trata de hablar de dolor y pérdida.
Pero en sus labios cae su dedo
Cuando poner las cosas en orden no es suficiente
Dime que estamos dejando todo esto muy atrás
Dime las luces aún parpadean cuando nos besamos
Sin dudas ni negaciones
No hay verdad, solo sonrisas
Para saludarme cuando llegue a casa
la oscuridad me pincha
Algo esta mal
Por favor di algo
Cualquier cosa
Llévame