Traducción de la letra de la canción Bloodless Coup - Sweet Billy Pilgrim

Bloodless Coup (original)

He wipes clean slates
The tearful diplomat who negotiates
The end of all beginnings
Hapless and humble now
He stumbles from a building putting fires out
And runs and runs away
What’s to overthrow
When everything you know’s corrupted
No matter what you do
You’re never going to make it right
You’re never going to feel alive
‘Til you’re defeated and broken
You’re never going to make it up
It’s never going to be enough
To turn it all round
We fall down again
Take heart and lose face
It’s easier to breathe when the declaration’s made
And flags are lowered
It burns like paper boats
He swallows every promise like an antidote
‘Til lips are numb with hope
And who’s to overthrow
When power makes us so indifferent
No matter what you do
How’s it going to feel when the doors give way
What you going to see when the light can’t find you
What you going to do when the pennies drop
When you look up and it’s all behind you

Bloodless Coup (traducción)

Él limpia pizarras limpias
El diplomático lloroso que negocia
El final de todos los comienzos
Desventurado y humilde ahora
Se tropieza desde un edificio apagando incendios
Y corre y huye
que hay que derrocar
Cuando todo lo que sabes está corrompido
No importa lo que hagas
Nunca lo harás bien
Nunca te vas a sentir vivo
Hasta que estés derrotado y roto
Nunca lo vas a inventar
nunca va a ser suficiente
Para darle la vuelta
Nos caemos de nuevo
Toma el corazón y pierde la cara
Es más fácil respirar cuando se hace la declaración
y se bajan las banderas
Quema como barcos de papel
Se traga cada promesa como un antídoto
Hasta que los labios estén entumecidos por la esperanza
¿Y quién va a derrocar
Cuando el poder nos vuelve tan indiferentes
No importa lo que hagas
¿Cómo se sentirá cuando las puertas cedan?
Lo que vas a ver cuando la luz no pueda encontrarte
¿Qué vas a hacer cuando caigan los centavos?
Cuando miras hacia arriba y todo está detrás de ti