Traducción de la letra de la canción Slingshot Grin - Sweet Billy Pilgrim

Slingshot Grin (original)

I know better than you do
Rock beats scissors
Paint your fingers bloody
I know better than the new
Brash transmission
From the understudies
Oh, listen to me
I know better than you do
One for the money
Make your fingers black
And I know better than you do
The heart’s a gutter
Or a cul-de-sac, it’s true
So what you gonna do?
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
I know better than you do
Rock beats paper
Close a fist around it
I know better than you do
Movers, shakers
Gonna b*tch about it all
Listen to me
I know better than you do
Hope’s rendition
So extraordinary
I hurt deeper than you do
Love’s a bridge
We gotta burn before we cross
Oh, tell me what you got
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Something lost when you got that
Slingshot grin
Oh now, a change is gonna come
Oh now, a change is gonna come
Is this the coming home?
The ticker-tape parade?
Wagons in a circle
Oh, you let it happen
While you unpick the sky
Turn confetti into ash
Make tricks of all the magic
Oh, you let it happen
If everything’s a guess
Illusion’s bitter pill
Is still too big to swallow
I won’t let it happen
The sirens keep us up
And the wolves won’t settle down
But everything’s a story
So just let it happen
Everything’s a story
So just let it happen
Clocks will stop when you drop that
Slingshot grin
Everything’s a story
So just let it happen

(traducción)

yo lo se mejor que tu
El rock vence a las tijeras
Pinta tus dedos ensangrentados
Lo sé mejor que el nuevo
transmisión impetuosa
De los suplentes
Oh, escúchame
yo lo se mejor que tu
Uno por el dinero
Haz que tus dedos sean negros
Y lo sé mejor que tú
El corazón es un canal
O un callejón sin salida, es verdad
¿Y que vas a hacer?
Los relojes se detendrán cuando sueltes eso
sonrisa de tirachinas
Oh, ahora, un cambio va a venir
Algo perdido cuando lo conseguiste
sonrisa de tirachinas
Oh, ahora, un cambio va a venir
yo lo se mejor que tu
El rock vence al papel
Cierra un puño a su alrededor
yo lo se mejor que tu
Motores, agitadores
Voy a quejarme de todo
Escúchame
yo lo se mejor que tu
interpretación de esperanza
Tan extraordinario
Me duele más que tú
El amor es un puente
Tenemos que quemarnos antes de cruzar
Oh, dime lo que tienes
Los relojes se detendrán cuando sueltes eso
sonrisa de tirachinas
Oh, ahora, un cambio va a venir
Algo perdido cuando lo conseguiste
sonrisa de tirachinas
Oh, ahora, un cambio va a venir
Oh, ahora, un cambio va a venir
¿Es esto el regreso a casa?
¿El desfile de teletipos?
Vagones en círculo
Oh, deja que suceda
mientras descoses el cielo
Convierte el confeti en ceniza
Haz trucos de toda la magia
Oh, deja que suceda
Si todo es una suposición
La píldora amarga de la ilusión
Todavía es demasiado grande para tragar
No dejaré que suceda
Las sirenas nos mantienen despiertos
Y los lobos no se calmarán
Pero todo es una historia
Así que deja que suceda
Todo es una historia
Así que deja que suceda
Los relojes se detendrán cuando sueltes eso
sonrisa de tirachinas
Todo es una historia
Así que deja que suceda