Traducción de la letra de la canción Archaeology - Sweet Billy Pilgrim

Archaeology (original)

While the wind replies, In drunken semitones.
But though we hurt, Sweep the earth away,
From little things.
Push the dirt across, it disintegrates
The milky radiance of scattered vertabrae.
But in the hush we try to push them back into the ground
Tell me what you see x2
Archaeology x2
We are ruins now, and how we feel the loss;
Numbered artefacts on empty table tops.
But in the end we’ll stop pretending everything’s alright
It was lighter then, there are darker twists;
curators waking up as archaeologists
It’s so late, no-one's making leaps of faith tonight
Tell me what you see x2
Archaeology x2
Tell me what you see x2
No, we did not come to wake the dead,
But to prise the coins from every bony hand.
But their whispers fill the air like smoke.
'Till we’re bound to understand
Here is when you left, when you cut your hair,
Here’s the lie I told, should have left it there.
But needed truth, sifting through the dust beneath my feet.
Tell me what you see x2
Archaeology x2

Archaeology (traducción)

Mientras el viento responde, En semitonos borrachos.
Pero aunque suframos, Barremos la tierra,
De las cosas pequeñas.
Empuja la tierra, se desintegra
El resplandor lechoso de las vértebras dispersas.
Pero en el silencio tratamos de empujarlos de vuelta al suelo
Dime lo que ves x2
Arqueología x2
Somos ruinas ahora, y cómo sentimos la pérdida;
Objetos numerados sobre mesas vacías.
Pero al final dejaremos de fingir que todo está bien
Entonces era más claro, hay giros más oscuros;
curadores que se despiertan como arqueólogos
Es muy tarde, nadie está dando saltos de fe esta noche
Dime lo que ves x2
Arqueología x2
Dime lo que ves x2
No, no vinimos a despertar a los muertos,
Sino para robar las monedas de cada mano huesuda.
Pero sus susurros llenan el aire como humo.
Hasta que estemos obligados a entender
Aquí es cuando te fuiste, cuando te cortaste el pelo,
Aquí está la mentira que dije, debería haberla dejado allí.
Pero necesitaba la verdad, filtrando el polvo bajo mis pies.
Dime lo que ves x2
Arqueología x2