Traducción de la letra de la canción Another World - Beborn Beton

Another World (original)

There is no use in dying
When still I seem to be undone
There is no use in trying to find again
The love of someone
Where have I gone and come so far
Well, I’ve been headed nowhere
I have been walking quite a while along
Feeling lonesome
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried
I still can hear your breathing
As if you’d never gone away
I still can feel your touch, your tenderness
As if you were still there
There is no sense in crying
Only liquid running from my eyes
And all the feelings I restrain
Are the remainders that survived
Don’t you worry, they won’t find my body
I want you to know I found
Peace in another world
Don’t keep digging, I want you to leave
Back away from the place
where my ashes are buried

(traducción)

De nada sirve morir
Cuando todavía parezco estar deshecho
No sirve de nada tratar de encontrar de nuevo
el amor de alguien
¿Adónde he ido y llegado tan lejos?
Bueno, no me he dirigido a ninguna parte
He estado caminando bastante tiempo a lo largo
sentirse solo
No te preocupes, no encontrarán mi cuerpo.
Quiero que sepas que encontré
Paz en otro mundo
No sigas cavando, quiero que te vayas
Aléjate del lugar
donde están enterradas mis cenizas
Todavía puedo escuchar tu respiración
como si nunca te hubieras ido
Todavía puedo sentir tu toque, tu ternura
Como si todavía estuvieras allí
No tiene sentido llorar
Solo líquido corriendo de mis ojos
Y todos los sentimientos que restringo
Son los restos que sobrevivieron
No te preocupes, no encontrarán mi cuerpo.
Quiero que sepas que encontré
Paz en otro mundo
No sigas cavando, quiero que te vayas
Aléjate del lugar
donde están enterradas mis cenizas