Traducción de la letra de la canción Earth - Beborn Beton

Earth (original)

A giant cloud up in the sky
The things she saw she hardly could spell
Honey, don’t stay too long in the sun, said Mom
And Julia doesn’t feel well
Waters are dying but they’re still blue
Blue as they were when the grass hadn’t gone
Picking flowers is something I’ve never done
Because of radiation
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone
A whole new world has gone astray
People seem never to learn
Mistakes that are made steer us into
A corporate grave — genetic alteration
Night after night I keep dreaming
Burned out children won’t play anymore
Blown away and the wind takes their ashes ashore
Their final destination
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone

(traducción)

Una nube gigante en el cielo
Las cosas que vio que apenas podía deletrear
Cariño, no te quedes mucho tiempo al sol, dijo mamá.
Y Julia no se siente bien
Las aguas se están muriendo pero siguen siendo azules
Azules como eran cuando la hierba no se había ido
Recoger flores es algo que nunca he hecho
Por la radiación
Al día
El día que la Tierra se detuvo
Se está haciendo de noche
Así que muévete un poco más cerca
El dia de ayer
El polvo blanco cayó
Pero la nieve no se derritió con el sol
Y el verano se ha ido
Un mundo completamente nuevo se ha extraviado
La gente parece nunca aprender
Los errores que se cometen nos llevan a
Una tumba corporativa: alteración genética
Noche tras noche sigo soñando
Los niños quemados ya no jugarán
Soplado y el viento lleva sus cenizas a tierra
Su destino final
Al día
El día que la Tierra se detuvo
Se está haciendo de noche
Así que muévete un poco más cerca
El dia de ayer
El polvo blanco cayó
Pero la nieve no se derritió con el sol
Y el verano se ha ido