Traducción de la letra de la canción Life Is a Distance - Beborn Beton

Life Is a Distance (original)

Station to station my life needs improvement
It may be corrected — things have been done
All that I ever wanted — you’ll find it in the replay
Or so they say
Time lost forever — the seconds keep running
Just like the sand in the hour-glass
All the faces I ever knew have to die someday
They fade away
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
Just turn the glass — see the past taking over
People you knew stand right next to you
Your whole life seem to pass your eyes
Distant memories and I realise that…
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
So how can I say
That anything we ever had was something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Things we had meant something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway

(traducción)

Estación a estación mi vida necesita mejorar
Se puede corregir: se han hecho cosas.
Todo lo que siempre quise, lo encontrarás en la repetición
O eso dicen
Tiempo perdido para siempre: los segundos siguen corriendo
Como la arena en el reloj de arena
Todas las caras que he conocido tienen que morir algún día
se desvanecen
La vida es una distancia
Y camino la mitad del camino de regreso
Tarde o temprano
Mis pensamientos a la deriva hacia atrás
El futuro se está poniendo al día
Y no me di cuenta de todos modos
Solo gira el vidrio, mira el pasado tomando el control
Las personas que conocías se paran justo a tu lado
Toda tu vida parece pasar por tus ojos
Recuerdos lejanos y me doy cuenta de que…
La vida es una distancia
Y camino la mitad del camino de regreso
Tarde o temprano
Mis pensamientos a la deriva hacia atrás
El futuro se está poniendo al día
Y no me di cuenta de todos modos
Entonces, ¿cómo puedo decir
Que todo lo que tuvimos fue algo
Las palabras que hablamos significaban algo
Realmente extraño los días pasados
Aunque apenas puedo recordar
Las cosas que habíamos significado algo
Las palabras que hablamos significaban algo
Realmente extraño los días pasados
Aunque apenas puedo recordar
La vida es una distancia
Y camino la mitad del camino de regreso
Tarde o temprano
Mis pensamientos a la deriva hacia atrás
El futuro se está poniendo al día
Y no me di cuenta de todos modos