Traducción de la letra de la canción Vorbei - Beborn Beton

Vorbei (original)

Du hast mich lang genug verspottet und gedehmütigt mein Kind
Du hast mir oft genug gezeigt, daß meine Träume wertlos sind
Ich habe Dir vertraut, Du hast mich nur enttäuscht
Hab nicht erkannt, daß Du der Sand bist
Der durch meine Finger rinnt
In Deinen Augen hab ich grenzenlose Leidenschaft gesehen
In Deinen Armen habe ich geglaubt, Du würdest mich verstehen
Der frische Tau auf Deinen Lippen
Ließ vor Sehnsucht mich vergehen
Du hast mich nur benutzt, doch ich hab Dir verziehen
Es ist vorbei
Ich habe viel zu lang' geglaubt
Es gibt nur Dich oder die Einsamkeit
Und Dich zu spät durchschaut
Es ist vorbei
Und dabei hab ich mir erträumt
Daß Du die eine bist, die zu mir hält
Doch leider weißt Du nicht was wirklich zählt
Ich will nie wieder Deinen Augenaufschlag sehen
Nie wieder Deine Haut auf meiner spüren
Und Deinen Herzschlag hören
Deine verheißungsvollen Blicke haben mich so oft betört
Zu lange hast Du mich nur ausgelacht
Und meinen Stolz zerstört
Es ist vorbei…

Vorbei (traducción)

Te has burlado de mí el tiempo suficiente y humillado a mi hijo
Me has demostrado muchas veces que mis sueños no valen nada
Confié en ti, solo me decepcionaste
No me di cuenta de que eras la arena
Que se desliza entre mis dedos
Vi pasión ilimitada en tus ojos
En tus brazos pensé que me entenderías
El rocío fresco en tus labios
Me hizo morir de anhelo
Solo me usaste, pero te perdoné
Se acabó
He creído durante demasiado tiempo
Solo estás tú o la soledad
Y vi a través de ti demasiado tarde
Se acabó
Y soñé con eso
Que tu eres quien me pega
Pero desafortunadamente no sabes lo que realmente cuenta
No quiero volver a ver tu mirada
Nunca más sentir tu piel sobre la mía
Y escuchar los latidos de tu corazón
Tus miradas prometedoras me han seducido tantas veces
Te reíste de mí por mucho tiempo
Y destruyó mi orgullo
Se acabó…