Traducción de la letra de la canción See You in Heaven - Beborn Beton

See You in Heaven (original)

Here I come — trouble is my name
Chaos is my father — but I’m not to blame
I am only a human desaster in need of affection
You’re the one — you’re twice as much insane
I’d be happy if you’d only let me watch over you
I don’t need to be touched in the first place
Life — I knew I couldn’t cope with
Life — I knew I couldn’t deal with
Life
Nothing changes but life’s not the same anymore
I will see you in heaven
I am on my own
All alone with a
Heart like concrete
I will see you in heaven
There’s no need to cry
But I know that it
Feels like hell inside
I am a failure — at least I’m your man
I promised you nothing — so don’t be surprised
When I tell you that all I have planned
Never more than illusions
It’ll be like it always has been
You are the one that looks after me when
I have no one to trust or to turn to
In my weirdest nightmares
Figure this: lost in a spider’s web
Too weak to handle what happened
And what lies ahead
Life is relentless and I’d rather wish I was dead
Allthough the world keeps spinning 'round
I fall
I thought I could fly — but I’m back now

See You in Heaven (traducción)

Aquí voy, el problema es mi nombre
El caos es mi padre, pero yo no tengo la culpa
Solo soy un desastre humano necesitado de afecto
Tú eres el indicado, estás el doble de loco
Sería feliz si solo me dejaras cuidarte
No necesito que me toquen en primer lugar
Vida: sabía que no podía hacer frente a
Vida: sabía que no podía lidiar con
La vida
Nada cambia pero la vida ya no es la misma
te veré en el cielo
Vengo solo
Solo con un
Corazón como cemento
te veré en el cielo
No hay necesidad de llorar
Pero sé que eso
Se siente como el infierno por dentro
Soy un fracaso, al menos soy tu hombre
No te prometí nada, así que no te sorprendas.
Cuando te digo que todo lo que tengo planeado
Nunca más que ilusiones
Será como siempre ha sido
Tú eres el que me cuida cuando
No tengo a nadie en quien confiar o a quien recurrir
En mis pesadillas más raras
Imagínate esto: perdido en una telaraña
Demasiado débil para manejar lo que pasó
Y lo que queda por delante
La vida es implacable y preferiría estar muerto
Aunque el mundo sigue dando vueltas
Me caigo
Pensé que podía volar, pero ya volví