Traducción de la letra de la canción Here's a Quarter - Travis Tritt

Here's a Quarter (original)

You say you were wrong to ever leave me alone
Now you’re sorry, you’re lonesome and scared
And you say you’d be happy if you could just come back home
Well here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
I thought what we had could never turn bad
So your leavin' caught me unaware
But the fact is you’ve run, girl that can’t be undone
So here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
Yeah, here’s a quarter, call someone who cares…

Here's a Quarter (traducción)

Dices que te equivocaste al dejarme sola
Ahora lo sientes, estás solo y asustado
Y dices que serías feliz si pudieras volver a casa
Bueno, aquí tienes una cuarta parte, llama a alguien a quien le importe.
Coro:
Llama a alguien que te escuche y que le importe un carajo
Tal vez uno de tus sórdidos asuntos
Pero no vengas por aquí entregándome ninguna de tus líneas
Aquí tienes una cuarta parte, llama a alguien a quien le importe.
Pensé que lo que teníamos nunca podría volverse malo
Así que tu partida me tomó desprevenido
Pero el hecho es que has corrido, chica, eso no se puede deshacer
Así que aquí tienes una cuarta, llama a alguien a quien le importe.
Coro:
Llama a alguien que te escuche y que le importe un carajo
Tal vez uno de tus sórdidos asuntos
Pero no vengas por aquí entregándome ninguna de tus líneas
Aquí tienes una cuarta parte, llama a alguien a quien le importe.
Sí, aquí tienes una moneda de veinticinco centavos, llama a alguien a quien le importe...