Traducción de la letra de la canción Dancing at My Window - The Wooden Sky

Dancing at My Window (original)

They were dancing at my window
When you awoke to me and said
You’d been wondering what it meant
To have these dreams where you were dead
Under cover of the night
You took shelter in my mind
Hung your name over the fire
You were lovely dear, but hard to find
Drifting further from the light
There were signs on every corner
Was the last month of the year
I’d been struggling to find my voice
When I heard your steps draw near
You cried out against the night
I should’ve run to you
But how could I?
I was lost most of the time
Yeah but I got bored and left you
There lying on your side
Saving all the pieces you could find
Sometimes it gets so dark
I wonder how I’ll find the light
So I lay back and I try to put it out of mind
I remember feeling older
Found it hard to see myself
Guess I found some place to hide
Watch the whole thing crumble down
You cried out against the night
I should’ve run to you
But how could I?
I was lost most of the time
Yeah but I got bored and left you
There lying on your side
Saving all the pieces you could find
Sometimes it gets so dark
I wonder how I’ll find the light
So I lay back and try to put it out of mind

Dancing at My Window (traducción)

Estaban bailando en mi ventana
Cuando me despertaste y dijiste
Te habías estado preguntando qué significaba
Tener estos sueños donde estabas muerto
Al amparo de la noche
Te refugiaste en mi mente
Colgó tu nombre sobre el fuego
Eras encantadora querida, pero difícil de encontrar
A la deriva más lejos de la luz
Había señales en cada esquina
Fue el último mes del año
había estado luchando por encontrar mi voz
Cuando escuché tus pasos acercarse
Gritaste contra la noche
Debería haber corrido hacia ti
Pero, ¿cómo podría?
Estuve perdido la mayor parte del tiempo
Sí, pero me aburrí y te dejé
ahí recostado de tu lado
Guardando todas las piezas que pudiste encontrar
A veces se pone tan oscuro
Me pregunto cómo encontraré la luz
Así que me recuesto y trato de sacarlo de mi mente
Recuerdo sentirme mayor
Me resultó difícil verme a mí mismo
Supongo que encontré algún lugar para esconderme
Mira todo desmoronarse
Gritaste contra la noche
Debería haber corrido hacia ti
Pero, ¿cómo podría?
Estuve perdido la mayor parte del tiempo
Sí, pero me aburrí y te dejé
ahí recostado de tu lado
Guardando todas las piezas que pudiste encontrar
A veces se pone tan oscuro
Me pregunto cómo encontraré la luz
Así que me recuesto y trato de sacarlo de mi mente