Traducción de la letra de la canción Don't You Worry About A Thing - The Wooden Sky

Don't You Worry About A Thing (original)

It was early in the morning
Though we hadn’t slept for days
Should’ve seen it as a warning
Never living in one place
Heard you’ve been playing your old games
Left you feeling broke and hungry
Hear there’s a lot of that these days
Oh man, I really though you’d changed
I guess I never really knew you
Yeah, so who am I to say it
I’d love to see you just the same
Well, you know where you can find me
So just ask for me by name
Caught me remembering the times
We’d go dancing 'round in circles
Through the smoke rings of my mind
Made me feel just like a child
I wanna wrap my lips around a tail pipe
And then go dreaming for a while
I won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
You’d just stand there in the doorway
Yeah, and I’d never ask you in
There’s a fire burning someplace
And I know I’ll be all right again
Heard you’d been up to your old tricks
You used to give it up so easy
And now you bring me this
It’s enough to make me sick
I think of all the lies I told you
And those stupid things I did
Somebody bring some water quick
'Cause I just get that lonely feeling
Like I’ve been pissing in the wind
And I don’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
'Cause honey, I know how hard it is
(Don't you worry about a thing)
You just get that knife inside me
You can’t bring yourself to twist
Go on and end the suffering
(Don't you worry about a thing)
You can live your life in silence
Or go start your life again
You won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
So I try to call it like it is
You’re out tending to the garden
And painting lightning on your wrists
I’m trying to live like I was rich
Always coming round the corner
Got me wondering which is which
And is there a life for us to live
Honey, somewhere deep inside me
I just know there is
And then there must be more to this
Just to wake up every morning
Plan the whole day out into this

Don't You Worry About A Thing (traducción)

Fue temprano en la mañana
Aunque no habíamos dormido en días
Debería haberlo visto como una advertencia.
Nunca vivir en un solo lugar
Escuché que has estado jugando tus viejos juegos
Te dejó sintiéndote arruinado y hambriento
Escuché que hay mucho de eso en estos días
Oh hombre, realmente pensé que habías cambiado
Supongo que nunca te conocí realmente
Sí, entonces, ¿quién soy yo para decirlo?
Me encantaría verte igual
Bueno, ya sabes dónde puedes encontrarme.
Así que solo pregunta por mí por mi nombre
Me atrapó recordando los tiempos
Íbamos a bailar en círculos
A través de los anillos de humo de mi mente
Me hizo sentir como un niño
Quiero envolver mis labios alrededor de un tubo de escape
Y luego ir a soñar por un tiempo
No me preocuparé por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
Te quedarías allí en la puerta
Sí, y nunca te invitaría a entrar
Hay un fuego ardiendo en algún lugar
Y sé que estaré bien otra vez
Escuché que habías estado a la altura de tus viejos trucos
Solías dejarlo tan fácil
Y ahora me traes esto
Es suficiente para enfermarme
Pienso en todas las mentiras que te dije
Y esas estupideces que hice
Alguien traiga un poco de agua rápido
Porque solo tengo ese sentimiento de soledad
Como si hubiera estado meando en el viento
Y no me preocupo por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
Porque cariño, sé lo difícil que es
(No te preocupes por nada)
Acabas de meter ese cuchillo dentro de mí
No puedes obligarte a torcer
Sigue adelante y acaba con el sufrimiento
(No te preocupes por nada)
Puedes vivir tu vida en silencio
O ve a empezar tu vida de nuevo
No te preocuparás por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
No te preocupes por nada
(No te preocupes por nada)
Así que trato de llamarlo como es
Estás afuera cuidando el jardín
Y pintando relámpagos en tus muñecas
Estoy tratando de vivir como si fuera rico
Siempre dando la vuelta a la esquina
Me hizo preguntarme cuál es cuál
Y hay una vida para nosotros para vivir
Cariño, en algún lugar muy dentro de mí
Solo sé que hay
Y luego debe haber más en esto
Solo para despertarme cada mañana
Planifique todo el día en este