Traducción de la letra de la canción It Gets Old to Be Alone - The Wooden Sky

It Gets Old to Be Alone (original)

Lay your body down awhile
I see you’re tired
You’ve been running all around me
You never seem inspired
If I unload the night awhile
I see the wires
Put your arms around me
And we’ll act like you rely
But it gets old
To be alone
I can’t even be at home
And be alone
You wrapped yourself up in some gold
And silver wires
Came to me so softly
I never asked you why
You hid your voice behind some
Convoluted cry
I wrote your name across my arm
But you still won’t come inside
It gets old
To be alone
I can’t even be at home
And be alone
It’s so cold tonight, so please
Come back inside
Lay your body down on me
And tell me that it’s fine
There’s a world outside, so darling
Close the blinds
Every time that we get drunk
Well, it could just be you and I
But I’m too old
To be alone
I can’t even be at home
And be alone

(traducción)

Recuesta tu cuerpo por un rato
Veo que estás cansado
Has estado corriendo a mi alrededor
Nunca pareces inspirado
Si descargo la noche un rato
veo los cables
Pon tus brazos a mi alrededor
Y actuaremos como si confiaras
pero envejece
Estar solo
Ni siquiera puedo estar en casa
y estar solo
Te envolviste en algo de oro
y alambres de plata
Vino a mí tan suavemente
Nunca te pregunté por qué
Escondiste tu voz detrás de algunos
grito enrevesado
Escribí tu nombre en mi brazo
Pero todavía no entrarás
se hace viejo
Estar solo
Ni siquiera puedo estar en casa
y estar solo
Hace mucho frío esta noche, así que por favor
Vuelve adentro
Recuesta tu cuerpo sobre mí
Y dime que está bien
Hay un mundo afuera, así que cariño
cierra las persianas
Cada vez que nos emborrachamos
Bueno, podríamos ser solo tú y yo
pero soy demasiado viejo
Estar solo
Ni siquiera puedo estar en casa
y estar solo