Traducción de la letra de la canción Swimming in Strange Waters - The Wooden Sky

Swimming in Strange Waters (original)

By the time that we got there
It was already too late
They say death had come easy
I didn’t see it that way
I guess they meant you’d stopped breathing
Left behind all that pain
But I barely remember
See my life was on stage
Living is
Lonely at best
Dying could
Bring me some rest
Did our best to deny it
The sun came up anyway
Tore across Turtle Island
On a highway of shame
Still it came without warning
Suppose it happens with age
Somewhere she took to believing
It would just be better this way
So I prayed for forgiveness
And I paid for the rest
Put a nail in his coffin
Put a knife in his chest
And I remembered that phone call
How I had nothing to say
I was crossing the border
I was slipping away
Our bodies stirred these waters briefly
Danced with a certain intoxication
Before the love of life and self
Dealt with a few strange ideas
Then submitted to the instruments of Time
What can we say of this?
I occurred
I am not
Yet I occurred
Let every living thing shine its light on every living thing

Swimming in Strange Waters (traducción)

En el momento en que llegamos allí
Ya era demasiado tarde
Dicen que la muerte había llegado fácil
yo no lo vi asi
Supongo que querían decir que habías dejado de respirar
Dejó atrás todo ese dolor
Pero apenas recuerdo
Ver mi vida estaba en el escenario
Vivir es
Solo en el mejor de los casos
Morir podría
Tráeme un poco de descanso
Hicimos nuestro mejor esfuerzo para negarlo
El sol salió de todos modos
Rasgó a través de Turtle Island
En una carretera de la vergüenza
Aún así, llegó sin previo aviso.
Supongamos que sucede con la edad.
En algún lugar ella llevó a creer
Sería mejor de esta manera
Así que recé por el perdón
Y pagué por el resto
Poner un clavo en su ataúd
Poner un cuchillo en su pecho
Y recordé esa llamada telefónica
Cómo no tenía nada que decir
estaba cruzando la frontera
me estaba escapando
Nuestros cuerpos agitaron estas aguas brevemente
bailaba con cierta embriaguez
Ante el amor a la vida y a uno mismo
Lidiar con algunas ideas extrañas
Luego sometido a los instrumentos del Tiempo
¿Qué podemos decir de esto?
yo ocurrio
No soy
Sin embargo, se me ocurrió
Que todo ser vivo brille su luz sobre todo ser vivo