Traducción de la letra de la canción Life Is Pain, Pain Is Beauty - The Wooden Sky

Life Is Pain, Pain Is Beauty (original)

Easy Jayne, please don’t push me
Get you all the things that you’ve been looking for
You came out withstood from the question
Said I’d love to see you, but I just can’t get up
Because I was only thinking of myself
I see your face in every window
I get so high that I can’t touch the floor
Our bodies young, our fingers nimble
Ain’t there nothing we could do that we ain’t done before
I was there, I could vouch for him
We wrote our visions on a bedroom wall
Those days are gone, without you spinning
Diamond dogs are barking up at heavens door
Look around.
Look around
Look around.
Look around
It’s just stopped, plain and simple
Heaven up to open light to see you smile
Three whole days we sat there shipwrecked
Yes, I got to wondering what we started for
My mind’s array with sailor visions
My heart’s as heavy as the ocean below
Life is pain, pain is beauty
Love’s the only thing that’s still worth fighting for
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
Look around.
Look around
I was only thinking of myself
I was only thinking of myself
I was only
I was only
I was only of myself, yeah
I was always
I was always
I was always thinking of myself
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people
If the worlds spinning 'round and the voice makes a sound we soak up the other
people

Life Is Pain, Pain Is Beauty (traducción)

Easy Jayne, por favor no me presiones
Consigue todas las cosas que has estado buscando
Saliste resistido de la pregunta
Dije que me encantaría verte, pero no puedo levantarme
Porque solo estaba pensando en mi
Veo tu cara en cada ventana
Me drogo tanto que no puedo tocar el suelo
Nuestros cuerpos jóvenes, nuestros dedos ágiles
¿No hay nada que podamos hacer que no hayamos hecho antes?
Yo estaba allí, podría responder por él.
Escribimos nuestras visiones en la pared de un dormitorio
Esos días se han ido, sin ti girando
Los perros de diamantes están ladrando a la puerta del cielo
Mira alrededor.
Mira alrededor
Mira alrededor.
Mira alrededor
Simplemente se detuvo, simple y llanamente
El cielo hasta la luz abierta para verte sonreír
Tres días enteros nos sentamos allí naufragados
Sí, tengo que preguntarme para qué empezamos
El conjunto de mi mente con visiones de marinero
Mi corazón es tan pesado como el océano debajo
La vida es dolor, el dolor es belleza
El amor es lo único por lo que aún vale la pena luchar
Mira alrededor.
Mira alrededor
Mira alrededor.
Mira alrededor
Mira alrededor.
Mira alrededor
Mira alrededor.
Mira alrededor
Mira alrededor.
Mira alrededor
solo pensaba en mi
solo pensaba en mi
Yo solo fui
Yo solo fui
Yo era solo de mí mismo, sí
siempre estuve
siempre estuve
siempre estaba pensando en mi
Si los mundos dan vueltas y la voz hace un sonido, nos empapamos del otro
gente
Si los mundos dan vueltas y la voz hace un sonido, nos empapamos del otro
gente