Traducción de la letra de la canción Nema Čega Nema - Hari Mata Hari

Nema Čega Nema (original)

Ja nocas oblacim
Onu kosulju od svile
Na njoj su nekad znam
Tvoje male ruke bile
Nas dom se grije
Hladnom vatrom s kamina
Na zidu pisem tvoje ime
Ostacima karmina, tvog
Nema cega nema
Puna soba uspomena
A ja moram osmijeh tvoj
Da gledam na drugoj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena
Kroz iglu provlacim
Tvoju kosu mjesto konca
Da srce sasijem
Da ne trazi vise krivca
Moj san se mrvi
K o prvi osmijeh s lica tvog
Ja ne sumnjam, dobro znam
Ljubav je ubica, moj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena

(traducción)

me voy a vestir esta noche
esa camisa de seda
Sé que solían estar en eso
Tus manitas estaban
Nuestro hogar se está calentando
Fuego frío de la chimenea.
escribo tu nombre en la pared
Los restos de labial, tuyo
No falta nada
Una habitación llena de recuerdos.
Y necesito tu sonrisa
Para mirar al otro
No falta nada
En el museo de los recuerdos
pero no me vale nada
eres la esposa de otro
Lo paso por la aguja
Tu cabello en lugar de un hilo.
Para chupar el corazón
A no buscar más al culpable
Mi sueño se está desmoronando
K o la primera sonrisa en tu cara
No tengo ninguna duda, lo sé bien.
El amor es un asesino, el mío
No falta nada
En el museo de los recuerdos
pero no me vale nada
eres la esposa de otro