Traducción de la letra de la canción Moj Si Porok - Hari Mata Hari

Moj Si Porok (original)

Dani se njizu kao perle djecije
Umjesto tvojih ruku nizu ih necije
Necije, tudje, strane
Od tvojih hladnije
Ja sanjam samo dane nase ranije
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj zivot sad je zlatnom zicom okovan
U njemu ja sam duso, umoran i sam
Gdje god da podjem, od tebe se zapletem
I nemam nacina da te iz zivota pometem
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj si porok…

Moj Si Porok (traducción)

Los días pasan como perlas de un niño
En lugar de tus manos, alguien las está atando.
El lado de alguien, de alguien más
Más frío que el tuyo
Solo sueño con nuestros días anteriores
Eres mi vicio, lo intenté en vano
Para entrar en tu vida, hay alguien más
Por ti, me levanté y caí
Y estás en algún lugar lejos con él
Eres mi vicio, en vano esperaba
Para llamar a mi puerta como solía hacerlo
Y al menos tocar tu alma una vez
Mis lágrimas de oro
Mi vida ahora está encadenada con un cable dorado
En ella estoy cariño, cansado y solo
Donde quiera que voy, me enredo contigo
Y no tengo manera de barrerte de la vida
Eres mi vicio, lo intenté en vano
Para entrar en tu vida, hay alguien más
Por ti, me levanté y caí
Y estás en algún lugar lejos con él
Eres mi vicio, en vano esperaba
Para llamar a mi puerta como solía hacerlo
Y al menos tocar tu alma una vez
Mis lágrimas de oro
eres mi garante...