Traducción de la letra de la canción Proljeće Je - Hari Mata Hari

Proljeće Je (original)

I sta mi bi da opet pocinjem
Istu casu dva puta da razbijem
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu
Ti dosla si
Da doneses nespokoj
I sta ti bi
Kad vise nisam tvoj
Proljece je, sve se budi
Nocas neko nekog ljubi
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Proljece je, sve behara
Cak i ona sljiva stara
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Nije meni zao mene niti moje mladosti
Nije meni zao sto cu sam ostati
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu

Proljeće Je (traducción)

Y que querría volver a empezar
El mismo vaso dos veces para romper
Lo siento, las lilas no huelen.
Ya para ti, para ti
suspiran conmigo
Usted vino
Para traer disturbios
Y qué harias tú
Cuando ya no sea tuyo
Es primavera, todo está despertando.
Esta noche alguien está besando a alguien
Sólo tú, querida
No quieres lo que es tuyo
Es primavera, todo behara
Incluso esa vieja ciruela
Sólo tú, querida
No quieres lo que es tuyo
No lo siento por mí ni por mi juventud.
no me arrepiento me quedo solo
Lo siento, las lilas no huelen.
Ya para ti, para ti
suspiran conmigo