Traducción de la letra de la canción Ah… L'amore, L'amore - Luigi Tenco

Ah… L'amore, L'amore (original)

Ah… l'amore l’amore
Quante cose ti fa fare l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante parole ti fa dire l’amore
Quanta vita, quante ore
Dedicate all’amore
Quante frasi dette al vento
Dedicate all’amore
Ah… l'amore l’amore
Quanti sogni ti brucia l’amore
Ah… l'amore l’amore
Quante notti non ti lascia dormire
E ti senti più grande del mare
E ti senti ancor meno di niente
Poi un giorno ti accorgi
Che è finito il tempo dell’amore:
Giuri che ormai
Sei rimasto deluso
Che non crederai
Più all’amore
Poi una sera
Uno sguardo
Ti dice qualcosa
E sei fuori dal mondo
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?
Ah… l'amore l’amore
Chiudi gli occhi e ti lasci sognare
E ti trovi a inventare poesie
A sognare le valli lontane
Dove il sole raggiunge la luna
E le parla d’amore…
Passano i giorni
E l’amore ti lascia da solo
Di nuovo da solo
Ah… l'amore l’amore
Come gioca con te l’amore
Ah… l'amore l’amore
Come puoi dir di no all’amore?

(traducción)

Ah... amor amor
Cuantas cosas te hace hacer el amor
Ah... amor amor
Cuantas palabras te hace decir el amor
Cuanta vida, cuantas horas
dedicado al amor
Cuantas frases le dijo al viento
dedicado al amor
Ah... amor amor
Cuantos sueños quema el amor
Ah... amor amor
Cuantas noches no te deja dormir
Y te sientes más grande que el mar
Y te sientes incluso menos que nada
Entonces un día te das cuenta
Que el tiempo del amor ha terminado:
Lo juras por ahora
estabas decepcionado
No creerás
Más para amar
Entonces una noche
Una mirada
te dice algo
Y tu estas fuera de este mundo
Ah... amor amor
¿Cómo puedes decir que no al amor?
Ah... amor amor
Cierra los ojos y déjate soñar
Y te encuentras inventando poemas
Soñar con los valles lejanos
Donde el sol llega a la luna
Y él le habla de amor...
Los días pasan
Y el amor te deja solo
Solo otra vez
Ah... amor amor
como juega el amor contigo
Ah... amor amor
¿Cómo puedes decir que no al amor?