Traducción de la letra de la canción Com'è Difficile - Luigi Tenco

Com'è Difficile (original)

Com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, volerti bene
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene per il mondo
con questa voglia che ho d’andare via
di andarmene via
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, veder finire
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
tutti i miei sogni in un bicchier d’acqua
senza neanche aver visto il mare
com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, voletri bene
volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te volerti il bene che ti voglio io che non so vivere senza di te
(Grazie ad Alice per questo testo)

(traducción)

Que dificil es mi niña
que dificil es amarte
con estas ganas que tengo de irme
salir al mundo
con estas ganas que tengo de irme
irse
que dificil es mi niño
que dificil es verlo terminar
todos mis sueños en un vaso de agua
sin haber visto el mar
todos mis sueños en un vaso de agua
sin haber visto el mar
que dificil es mi niño
que dificil es tu amor
te quiero que te quiero que no puedes vivir sin ti te quiero que te quiero que no puedes vivir sin ti
(Gracias a Alice por este texto)