Traducción de la letra de la canción Ragazzo Mio - Luigi Tenco

Ragazzo Mio (original)

Ragazzo mio, un giorno ti diranno che tuo padre
Aveva per la testa grandi idee, ma in fondo, poi…
Non ha concluso niente
Non devi credere, no, vogliono fare di te
Un uomo piccolo, una barca senza vela
Ma tu non credere, no, che appena s’alza il mare
Gli uomini senza idee, per primi vanno a fondo
Ragazzo mio… un giorno i tuoi amici ti diranno
Che basterà trovare un grande amore
E poi voltar le spalle a tutto il mondo
No, no, non credere, no, non metterti a sognare
Lontane isole che non esistono
Non devi credere, ma se vuoi amare l’amore
Tu,…non gli chiedere quello che non può dare
Ragazzo mio, un giorno sentirai dir dalla gente
Che al mondo stanno bene solo quelli che passano la vita a non far niente
No, no, non credere no
Non essere anche tu un acchiappanuvole che sogna di arrivare
Non devi credere, no, no, no non invidiare
Chi vive lottando invano col mondo di domani
Non devi credere, no, no, no non invidiare
Chi vive lottando invano col mondo di domani

(traducción)

Mi niño, algún día te dirán que tu padre
Tenía grandes ideas en mente, pero al final, entonces...
el no ha logrado nada
No tienes que creer, no, te quieren hacer
Un hombre pequeño, un barco sin vela
Pero no creas, no, que en cuanto sube el mar
Los hombres sin ideas van al fondo primero
Mi niño… un día tus amigos te lo dirán
Que será suficiente para encontrar un gran amor
Y luego darle la espalda al mundo entero
No, no, no creas, no, no sueñes
Islas lejanas que no existen
No tienes que creer, pero si quieres amar, ama.
Tú,… no le preguntes lo que no puede dar
Muchacho, algún día oirás a la gente decir
Que en el mundo solo están bien los que se pasan la vida sin hacer nada
No, no, no creas no
No seas un cazador de nubes que también sueña con llegar
No tienes que creer, no, no, no, no envidies
Que vive luchando en vano con el mundo del mañana
No tienes que creer, no, no, no, no envidies
Que vive luchando en vano con el mundo del mañana