Traducción de la letra de la canción Volevo averti per me - Luigi Tenco

Volevo averti per me (original)

Volevo averti per me
ma tu sai che non è possibile
ti farei solamente piangere
dolcemente vorrei sorriderti
senza dirti la verità
questa è la felità
ma lo sai, dura solo un attimo
lascerà solamente lacrime.
Ma vorrei che tu
non piangessi per me
che tu fossi felice con me.
Non ho visto nessuna più bella di te
non ho avuto nessuna più dolce di te.
Volevo averti per me
ma per te non saprò che piangere
anche se vorrei darti l’anima
ma sei infelice cercami amor ti darò
tutto quello che ho.

(traducción)

yo queria tenerte para mi
pero sabes que no es posible
solo te haría llorar
dulcemente quisiera sonreirte
sin decirte la verdad
esto es felicidad
pero ya sabes, solo dura un momento
sólo dejará lágrimas.
pero me gustarias tu
no llores por mi
que fueras feliz conmigo.
No he visto a nadie más hermoso que tú.
No he tenido a nadie más dulce que tú.
yo queria tenerte para mi
pero por ti no sabre que llorar
aunque quisiera darte mi alma
pero eres infeliz buscame amor te dare
Todo lo que tengo.